Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Дерево 3спасибо

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 08.03.2013, 07:23   #21
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.954
Записей в дневнике: 41
Репутация: 71 | 11
По умолчанию

Цитата:
Tapok посмотреть сообщение
Сдавшийся не прав всегда
Чего мудрить, если и так есть афоризм "Vae victis!" - "Горе побеждённым!" Это старинная фраза, произнесённая галльским вождём Бренном. И по-русски звучит гораздо лучше, и смысл практически сохраняет (в том контексте, в котором она была произнесена недобрым галлом).


"Vae victis!"
Цитата:
Gothica посмотреть сообщение
Братство водолеев
Тоже, видимо, компания единомышленников-извращенцев, где все случайно оказались рождёнными под этим знаком Зодиака. Как ни странно, у меня тоже была такая компания.
__________________
"Man skal ikke plage andre, man skal være grei og snill, og for øvrig kan man gjøre hva man vil".(c)
_____________
e-mail: [email protected]

Последний раз редактировалось Krum-Bum-Bes: 08.03.2013 в 08:05.
старый 16.03.2013, 22:42   #22
Junior Member
 
Регистрация: 03.2013
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Krum-Bum-Bes посмотреть сообщение
Чего мудрить, если и так есть афоризм "Vae victis!" - "Горе побеждённым!"
А ничего, что смысл совсем иной? Нет, мне нужен перевод именно этой фразы.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
опоп

опции темы

Похожие темы для: Помогите перевести на латынь
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите перевести текст на латынь! KapiN Переводы 307 15.08.2016 17:31
Помогите перевести. MasterDX Музыка 6 06.12.2010 21:58
Помогите перевести текст на латынь freedom21 Переводы 2 25.07.2009 14:00


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 03:10


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.