Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 16.08.2009, 21:45   #1
Junior Member
 
аватар для Fly Angel
 
Регистрация: 08.2009
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Помогите с переводом!!!

Пожалуйста переведите фразу "Что не убивает, то делает нас сильнее" (может ее не совсем верно написала). Очень прошу верно перевести без потери смысла, а то татуировку буду делать. Заранее благодарю)
Сегодня
Реклама

Ссылки от спонсора

старый 16.08.2009, 22:21   #2
Member
 
аватар для stimme
 
Регистрация: 04.2007
Проживание: СПб
Возраст: 42
Сообщений: 118
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Помогите с переводом!!!

Fly Angel,
На какой язык?
старый 17.08.2009, 00:12   #3
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию ответ: Помогите с переводом!!!

Цитата:
Fly Angel посмотреть сообщение
Пожалуйста переведите фразу "Что не убивает, то делает нас сильнее"
Просьба перевести эту фразу время от времени возникает то на одном, то на другом форуме. Если Вас интересует перевод на латинский язык, то о том, как правильно перевести эту фразу на латинский язык, недавно была небольшая дискуссия на форуме Lingvo. Посмотрите, может быть, это то, что Вы ищите. Там есть ссылка и на другой сайт. Я же не желаю повторять чужой перевод здесь, перевести же по-другому, иначе не могу. Если у Вас возникнут вопросы, то можете обращаться. Помогу в меру своих сил и знаний.
старый 17.08.2009, 12:10   #4
Junior Member
 
аватар для Fly Angel
 
Регистрация: 08.2009
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Помогите с переводом!!!

Цитата:
stimme посмотреть сообщение
На какой язык?
На латынь. В форуме Lingvo вроде нашла
старый 17.08.2009, 16:04   #5
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию ответ: Помогите с переводом!!!

Надеюсь, что там Вы нашли ответ на свой вопрос, но если всё же у Вас есть какой-то вопрос, то всегда готов помочь в меру своих сил и знаний.
старый 15.11.2009, 23:08   #6
Junior Member
 
Регистрация: 11.2009
Сообщений: 7
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Помогите с переводом!!!

ПОМОГИТЕ С ПЕРЕВОДОМ !!НУЖНО ПЕРЕВЕСТИ НА ЛАТЫНЬ ФРАЗУ"на память".ЗАРАНЕЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО
старый 16.11.2009, 13:20   #7
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию ответ: Помогите с переводом!!!

IN MEMORIAM
старый 16.11.2009, 17:54   #8
Junior Member
 
Регистрация: 11.2009
Сообщений: 7
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Помогите с переводом!!!

Помогите пожайлуста еще перевести на латынь "папе".Заранее огромное спасибо
старый 16.11.2009, 20:14   #9
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию ATTAE

Цитата:
МАРЯ посмотреть сообщение
Помогите пожайлуста еще перевести на латынь "папе".
  1. PATRI - отцу
    от pater, patris m. отец
  2. TATAE -
    от tata, tatae m папа (детское слово); Vater, in der lallenden Sprache der Kinder,
  3. PAPAE
    от pāpa, pāpae m. детское слово, обозначающее папу; , der Papa (Naturlaut)
  4. ATTAE
    от atta, attae (гр. ἄττα), обращение детей к отцу; Atta = Vater, lieber Vater, freundliche Anrede, urspr. der Kinder an den Vater
старый 12.06.2010, 11:51   #10
Junior Member
 
Регистрация: 06.2010
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Помогите с переводом!!!

подскажите пожалуйста....как будет.."память отцу"
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Помогите с переводом!!!
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите с переводом Харальд Музыка 4 31.05.2007 22:39


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 17:31


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.