Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 05.11.2009, 13:49   #1
Junior Member
 
аватар для Вики
 
Регистрация: 11.2009
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Пожалуйста, помогите перевести текст

Пожалуйста помогите перевести тектс))))
RES CORPORALES ET INCORPORALES
Quaedam res corporales sunt, quaedam incorporates. Corporales hae sunt, quae tangi possunt, velut fundus, homo, vestis, aurum, argentum et denique aliae res innumerabiles.
Incorporales sunt quae tangi non possunt, qualia sunt ea, quae in iure consistunt, velut ius successionis, usus fructus, obligationes.
Nec ad rem pertinet, quod in hereditate res corporales continentur: narn el fructus, qui ex fundo percipiuntur, corporales sunt, et id, quod ex aliqua obligatione nobis debetur, plerumque corporale est, veluti fundus, homo, peciinia.
Nam ipsum ius successionis et ipsum ius utendi-f ruendi et ipsum ius obligationis incorporale est. Eodem numero sunt iura praediorum urbanorum et rusticorum, quae etiam servitutes vocantur.
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Пожалуйста, помогите перевести текст
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите пожалуйста перевести текст с латыни! DMX Переводы 21 15.04.2013 21:39
Помогите пожалуйста перевести на древнескандинавский Ulwham Эпоха викингов 30 16.01.2012 17:30
Помогите, пожалуйста, перевести с латыни Queenie Переводы 1 08.12.2008 22:13
Помогите, пожалуйста, перевести текст с латыни domishco Переводы 3 07.12.2008 23:24
Пожалуйста помогите перевести Rony Фарерские острова 3 18.10.2006 22:00


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 13:04


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.