Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация



Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 22.02.2011, 14:14   #21
Awaiting Email Confirmation
 
Регистрация: 08.2009
Сообщений: 2.198
Записей в дневнике: 614
Репутация: 23 | 0
По умолчанию ответ: Помогите пожалуйста перевести на латинский

Зачем Вам всё это,господа !
Пишите на своих телах по-русски.
Хотя бы люди прочтут.
Амбиции ! Одни амбиции !
старый 01.03.2011, 23:13   #22
Junior Member
 
Регистрация: 03.2011
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Помогите пожалуйста перевести на латинский

кто может перевести фразу:
"моя любовь для тебя"
спасибо заранее)
старый 07.03.2011, 19:01   #23
Junior Member
 
Регистрация: 03.2011
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Помогите пожалуйста перевести на латинский

Добрый день!
помогите пожалуйста перевести пару фраз для тату
"ты хозяин своей судьбы"
"Господь создал тебя, а ты свою судьбу"
зарание большое спосибо!!!
старый 10.03.2011, 19:25   #24
Junior Member
 
Регистрация: 03.2011
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Помогите пожалуйста перевести на латинский

здравствуйте вновь, хотелось бы еще узать какое из предложений более точьно выражает фразу
"Каждый сам кузнец своей судьбы"
1 - Faber est suae quisque fortunae
2 - Quisque fortunae suae faber
старый 26.07.2011, 14:53   #25
Junior Member
 
Регистрация: 07.2011
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

ЗДравствуйте...помогите мне пожалуйста перевести на латынь :"целуй,пока я не ушла"..
только мне нужно очень точно, потому что я татуировку хочу такую...
спасибо заранее...
старый 10.10.2011, 20:02   #26
WTF
Junior Member
 
Регистрация: 10.2011
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Помогите перевести фразу на латинский:Буду жить долго,богато и счастливо
старый 24.01.2012, 22:43   #27
Junior Member
 
Регистрация: 01.2012
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Хочу сделать татуировку, помогите пожалуйста перевести фразу на латынь: ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ МЕДАЛИ. заренее спасибо))
старый 10.04.2012, 15:20   #28
Junior Member
 
Регистрация: 04.2012
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

переведите плииииз фразу для тату "Я верю, что есть свобода"
старый 24.05.2012, 23:29   #29
Nik
Senior Member
 
Регистрация: 11.2007
Проживание: Moskau
Сообщений: 4.981
Репутация: 18 | 7
По умолчанию

Цитата:
Vj_ посмотреть сообщение
переведите
Странно, отчего люди не знающие даже русского языка, стремятся к латыни?
Идите в 1-й класс и начинайте все сначала.
старый 24.05.2012, 23:33   #30
Senior Member
 
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 2.406
Репутация: 39 | 5
По умолчанию

Цитата:
Nik посмотреть сообщение
Странно, отчего люди не знающие даже русского языка, стремятся к латыни?
Если вы про слово "переведите", то оно написано без ошибок.
Если же вы о запятых, то и в вашем комментарии их не хватает.
старый 24.05.2012, 23:40   #31
Nik
Senior Member
 
Регистрация: 11.2007
Проживание: Moskau
Сообщений: 4.981
Репутация: 18 | 7
По умолчанию

Цитата:
Myrddin посмотреть сообщение
Если вы про слово "переведите", то оно написано без ошибок.
Я про манеру писать с маленькой буквы, отчего то любители латыни по другому не умеют.
старый 24.05.2012, 23:49   #32
Member
 
Регистрация: 04.2012
Сообщений: 259
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Аделя посмотреть сообщение
"целуй,пока я не ушла"
е-мое... ну ваабсче слов нет, в натуре!
Вам что, больше заняться нечем? Лет через 5-ть будете за голову хвататься, чтобы свести. Люди совсем озверели!
старый 24.05.2012, 23:53   #33
Senior Member
 
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 2.406
Репутация: 39 | 5
По умолчанию

Цитата:
Nik посмотреть сообщение
Я про манеру писать с маленькой буквы, отчего то любители латыни по другому не умеют.
это нормальный стиль интернета, равно как и смайлы вместо точек )))
В любом случае, лучше уж так, чем писать "отчего то" и "по другому" без дефиса.
старый 25.05.2012, 09:10   #34
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.954
Записей в дневнике: 41
Репутация: 71 | 11
По умолчанию

Господа татуировщики!
Зачем вы просите перевести свои фразы - они же не превращаются от этого в афоризмы, не приобретают какой-то глубокий смысл. Используйте изречения античных ученых, политиков, мудрецов - эти крылатые выражения прошли проверку веками - мы с вами умрем, а они останутся. Вы же все равно ничего оригинального не придумаете, такого, чтоб перевести на латынь, и сразу - "ого, как классно!" - обычные, самые заурядные, местами пошлые фразы про любовь, жизнь и всякое такое.
Цитата:
LEON2 посмотреть сообщение
Амбиции ! Одни амбиции !
Да просто понты.

http://aforizm.ssdn.ru/latin/index.php
http://www.latinpro.info/
__________________
"Man skal ikke plage andre, man skal være grei og snill, og for øvrig kan man gjøre hva man vil".(c)
_____________
e-mail: [email protected]

Последний раз редактировалось Krum-Bum-Bes: 25.05.2012 в 09:10.
старый 19.10.2012, 13:45   #35
Junior Member
 
Регистрация: 10.2012
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Помогите перевести

Помогите перевести фразу "На всё воля Твоя Господи" на латынь
старый 02.11.2012, 17:43   #36
Junior Member
 
Регистрация: 11.2012
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Решили сделать с девушкой татуировки в виде короны и под ней надпись "одна на двоих". Помогите перевести фразу "одна на двоих" и фразу "одна жизнь-одна любовь" на латынь, пожалуйста. Заранее спасибо.

Последний раз редактировалось Alex647: 02.11.2012 в 18:22.
старый 02.11.2012, 19:04   #37
Man
Member
 
аватар для Man
 
Регистрация: 07.2007
Проживание: Ísland
Сообщений: 190
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Ахахахаха)) Это просто пистец какой-то) Массовое латинское помешательство) Какой только хернёй люди не занимаются)

Ну тогда и я тоже чё-нить спрошу... эмм... так-с... что бы такое спросить, а.. вот: переведите-ка мне, пжалста, фразу на латинский "-=Я жЕнсЧена, а значЕт я прЕнцеса=-"

Цитата:
WTF посмотреть сообщение
Помогите перевести фразу на латинский:Буду жить долго,богато и счастливо
ну просто подняли настроение на весь день)

Цитата:
Alex647 посмотреть сообщение
Решили сделать с девушкой татуировки в виде короны и под ней надпись "одна на двоих".
А если расстанетесь с девушкой, тогда чё делать-то с татуировками?))
Страж сказал(а) спасибо.
__________________
Ísland er land þitt, því aldrei skal gleyma
старый 02.11.2012, 19:06   #38
Senior Member
 
аватар для Страж
 
Регистрация: 08.2009
Проживание: южный рубеж
Сообщений: 2.747
Записей в дневнике: 9
Репутация: 17 | 5
По умолчанию

Цитата:
Man посмотреть сообщение
А если расстанетесь с девушкой, тогда чё делать-то с татуировками?))
Не проблема- найти другую и пусть она сделает такую же. Главное- имена не писать
старый 02.11.2012, 21:23   #39
Senior Member
 
Регистрация: 03.2010
Проживание: Москва
Сообщений: 1.188
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Alex647 посмотреть сообщение
"одна жизнь-одна любовь"
перевожу-Ssыklo/
Krum-Bum-Bes сказал(а) спасибо.
старый 02.11.2012, 21:28   #40
Senior Member
 
аватар для Страж
 
Регистрация: 08.2009
Проживание: южный рубеж
Сообщений: 2.747
Записей в дневнике: 9
Репутация: 17 | 5
По умолчанию

Цитата:
Alex647 посмотреть сообщение
"одна жизнь-одна любовь"
Че за лажа, в натуре. Лучше набейте Ein Volk, Ein Reich, Ein Fuhrer
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Помогите пожалуйста перевести на латинский
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите перевести на латинский! polet14 Переводы 50 17.10.2012 22:34
Помогите пожалуйста перевести на древнескандинавский Ulwham Эпоха викингов 30 16.01.2012 17:30
Помогите перевести на латинский artemka77 Переводы 14 18.03.2011 01:10
Помогите, пожалуйста, перевести с латыни Queenie Переводы 1 08.12.2008 22:13
Пожалуйста помогите перевести Rony Фарерские острова 3 18.10.2006 22:00


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 02:25


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.