Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 20.04.2010, 18:38   #1
Junior Member
 
Регистрация: 04.2010
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию очень прошу, умоляю, помогите перевести текст с латинского, учебник Ярхо De Mucio Scaevola

De Mucio Scaevola
Cum Porsenna, rex Etruscorum, Romam obsideret, Gaius Mucius, juvenis nobilis, cui indignum videretur, quod patria sua ab hostibus premeretur, regem Porsennam occidere consilium cepit. Itaque, ferro sub veste abdito, in castra Porsennae venit. Cum eo tempore ibi stipendium militibus daretur, scriba cum rege pari fere ornatu sedebat. Mucius, ignorans, uter rex esset, scribam pro rege occidit. Ab hostibus captus, cum videret mortem se vitare non posse, manum suam dextram in foculum incensum injecit eamque aequo animo torrebat, veluti manum puniens, quae scribam occiderat. Rex, patientiam Mucii admiratus, eum ab igne amovit domumque impunitum dimitti jussit. Tum Mucius, quasi beneficium reddens: «Quoniamj - inquit - virtutem honoras, rem omnem tibi aperiam. Trecenti juvenes contra te conjuravimus. Mea sors prima fuit, ceteri, ut cuique sors ceciderit, ex ordine venient, quoad a nobis interficieris». Quo audito, Porsenna perterritus legatos Romam misit, qui pacem peterent. Pace facta obsidibusque datis, Porsenna ab urbe exercitum reduxit. Mucius autem magnis praemiis a civibus suis donatus est, et Scaevolae cognomen ei a populo datum est.

Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: очень прошу, умоляю, помогите перевести текст с латинского, учебник Ярхо De Mucio Scaevola
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите перевести текст песни Týr Freia Фарерские острова 3 04.02.2011 06:35
Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести с латинского языка на русский! Evge6a Переводы 9 18.05.2010 23:06
Помогите перевести с латинского на русский.. Ди Переводы 0 09.12.2009 01:19
Пожалуйста, помогите перевести текст Вики Переводы 0 05.11.2009 13:49


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 08:07


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.