Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 02.07.2010, 23:43   #1
Junior Member
 
Регистрация: 07.2010
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
Flag Swe Помогите перевести фразу

Vsem Privet!
Est noviy vopros!
Esli ne tyajelo,kak perevesti na latinskiy yazik,frazu: ''Не молись о легкой жизни,молись стать сильнее".
Zaranee blagodaren!
старый 06.07.2010, 12:08   #2
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию AD DELIBERANDVM

Цитата:
Asta посмотреть сообщение
''Не молись о легкой жизни,молись стать сильнее".
¿
NE ORES VT VITA FACILIS SIT
ORES VT IPSE FORTIOR SIS
?

Не молись, чтобы жизнь была лёгкой
Молись, чтобы сам был сильнее

¿
ORES NE VITA DIFFICILIS SIT
ORES VT IPSE FORTIOR SIS
?

Молись [не о том], чтобы жизнь не была тяжёлой
Молись, чтобы сам был сильнее
старый 04.04.2011, 12:05   #3
Des
Junior Member
 
Регистрация: 04.2011
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

помогите перевести фразу Желай невозможного и получишь максимум
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Помогите перевести фразу
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите перевести. MasterDX Музыка 6 06.12.2010 21:58
Помогите перевести с латыни на русский одну маааленькую фразу:) Olga_ Переводы 4 28.10.2009 15:34


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 06:37


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.