Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 10.08.2010, 13:53   #1
Junior Member
 
Регистрация: 08.2010
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Неоригинально. Рус-Лат.

"сильные с сильными". суть - сильным мужчинам сильных женщин. Мои измышления привели меня к "Validīs com validās" - правда предлог кривоватый... типа сильным(м) сильных(ж)..... по русски то вообще без предлога.... либо еще "validī pro validārum" тогда более похоже на сильные с сильными.... а вообще слово то правильно подобранно? сильные духом всмысле.... латынь ваапче не знаю. Пасиб.

или просто. Validis validas.
старый 11.08.2010, 07:39   #2
Junior Member
 
Регистрация: 08.2010
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: неоригинально. рус-лат.

люди ну вы чоо!!
старый 11.08.2010, 09:17   #3
Senior Member
 
аватар для Svrgh
 
Регистрация: 01.2008
Проживание: Delayed flight .................... to Fakarawa
Сообщений: 8.203
Записей в дневнике: 24
Репутация: 44 | 11
По умолчанию ответ: неоригинально. рус-лат.

Invalidis. Invalidas.
старый 11.08.2010, 09:19   #4
Junior Member
 
Регистрация: 08.2010
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: неоригинально. рус-лат.

спасибо блин. но зато понял откуда слово инвалид ногами растет.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 13:46


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.