Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 19.08.2010, 17:03   #1
Junior Member
 
Регистрация: 08.2010
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Нужен перевод на латынь

Помогите перевести : "Да восстановят Свет, Любовь и Сила План на Земле". заранее спасибо!
старый 19.08.2010, 19:49   #2
Senior Member
 
аватар для Svrgh
 
Регистрация: 01.2008
Проживание: Delayed flight .................... to Fakarawa
Сообщений: 8.203
Записей в дневнике: 24
Репутация: 44 | 11
По умолчанию ответ: СРОЧНО НУЖЕН ПЕРЕВОД НА ЛАТЫНЬ

Da zdokhnyt Luminus, Amore and Vulgaris Kannabis!
и все неучи халявщики впридачу!!!

СДОХНИТЕ НАВЕК!!!
старый 19.08.2010, 21:20   #3
Junior Member
 
Регистрация: 08.2010
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: СРОЧНО НУЖЕН ПЕРЕВОД НА ЛАТЫНЬ

спасибо конечно, но мне действительно нужен серьезный перевод. желательно точный и без ошибок, так как будет выгравирован на кольце.
старый 20.08.2010, 07:26   #4
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию DELIBERANDVM SAEPE STATVENDVM SEMEL

Цитата:
dreammeker посмотреть сообщение
Помогите перевести : "Да восстановят Свет, Любовь и Сила План на Земле".
1. Если не ошибаюсь, оригинал фразы не на русском языке, это же перевод на русский язык и при таком написании не совсем просматривается структура предложения, написанного Вами по-русски.
2. Не совсем ясно, как передать в данном контексте слово (понятие, термин) план на латинский язык.
старый 20.08.2010, 16:27   #5
Junior Member
 
Регистрация: 08.2010
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: СРОЧНО НУЖЕН ПЕРЕВОД НА ЛАТЫНЬ

Да, вы совершенно правы! эта фраза изначальна была на английском языке, вот ее оригинал: "Let Light and Love and Power restore the Plan on Earth." Это молитва была обнародована тибетским учеником и записала алисой а. бейли. "истины, что движущей силой Вселенной является Любовь, стоящая за всем внешним; истины, что на Землю пришла великая Индивидуальность, называемая христианами Христом, и воплотила эту Любовь в понятной нам форме; истины, что как Любовь, так и Интеллект являются следствиями того, что называется Волей Бога, и наконец, той очевидной истины, что только через само Человечество может осуществляться Божественный План.
старый 15.09.2010, 22:01   #6
Junior Member
 
аватар для Maria sinara79
 
Регистрация: 12.2009
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Нужен перевод на латынь

Лучше всего обратиться к медикам... особенно к фармацевтикам. они латынь должны знать в совершенсте. Зайди в любую аптеку, где есть фармацевтический отдел (где делают препараты по рецепту врача).. спроси у них....Может, подскажут...
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Нужен перевод на латынь
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Пожалуйста помогите сделать перевод на латынь eivashko Переводы 3 18.08.2010 00:33
Перевод на латынь дени Переводы 2 24.02.2010 15:35


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 21:04


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.