Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 21.09.2010, 14:00   #1
Junior Member
 
Регистрация: 09.2010
Возраст: 30
Сообщений: 7
Репутация: 0 | 0
Post Помогите пожалуйста перевести на латынь!

Добрый день,
Подскажите пожалуйста перевод фразы
"Это мой Путь!".
Фраза используется без контекста и означает и буквальный путь, т.е. дорогу и жизненный путь (via vitae).
Спасибо за помощь. Заранее.
старый 22.09.2010, 12:13   #2
Junior Member
 
Регистрация: 09.2010
Возраст: 30
Сообщений: 7
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Помогите пожалуйста перевести на латынь!

Возможно, перевод такой:
Is Curriculum Meus
или
Is Meus Exsequor
Хотя почему-то мне кажется, что вместо "Is" нужно использовать "Est"
Знатоки латыни и римского диалекта, помогите plz.
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
latin, латынь, мой путь, перевод, Путь

опции темы

Похожие темы для: Помогите пожалуйста перевести на латынь!
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Пожалуйста, помогите перевести текст на латынь! Гингема Переводы 6 15.09.2012 19:20
Помогите пожалуйста перевести на латынь olegdisney Переводы 2 18.07.2010 15:08
Помогите пожалуйста оч оч надо перевести на латынь katenok.dmitrov Переводы 1 25.04.2010 20:53
Помогите, пожалуйста, перевести пару фраз на латынь! MORS Переводы 0 04.01.2010 03:15
Помогите, пожалуйста, перевести на латынь Mashuta Переводы 1 28.12.2009 00:42


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 01:48


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.