Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 21.12.2010, 02:28   #1
Junior Member
 
Регистрация: 12.2010
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию H E E E L P!!!!!!!!!!!!!!

Доброй ночи! Помогите перевести на латынь, очень надо: "ты навсегда в моем сердце". Спасибо!
старый 21.12.2010, 05:34   #2
Nik
Senior Member
 
Регистрация: 11.2007
Проживание: Moskau
Сообщений: 4.981
Изображений: 1
Репутация: 18 | 7
По умолчанию ответ: H E E E L P!!!!!!!!!!!!!!

Зачем такие крики? Это же не смертельно... Да ещё среди ночи.
старый 21.12.2010, 19:09   #3
Junior Member
 
Регистрация: 12.2010
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: H E E E L P!!!!!!!!!!!!!!

А зачем этот вопрос, если помощи нет??
старый 21.12.2010, 19:40   #4
Member
 
аватар для Grace_van_Dir
 
Регистрация: 11.2007
Сообщений: 563
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: H E E E L P!!!!!!!!!!!!!!

Увидела название темы и сразу подумала: "Ну опять латынь..." Захожу - ну да! Кто бы сомневался.

Ну я бы сказала так: te semper in corde meo, но правильность не гарантирую
старый 21.12.2010, 19:49   #5
Junior Member
 
Регистрация: 12.2010
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: H E E E L P!!!!!!!!!!!!!!

Спасибо огромное! Это для тату, поэтому и очень надо)))
старый 22.12.2010, 01:40   #6
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию ¿ _ _ _ ?

VIDE MELIVS QVAESO ET ITERVM QVAESO #6!
старый 22.12.2010, 01:56   #7
Junior Member
 
Регистрация: 12.2010
Сообщений: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: H E E E L P!!!!!!!!!!!!!!

Простите, это ответ на мой вопрс? я не очень понимаю, что мне показать мастеру)))

О! Вроде разобралась))) Спасибо Вам огромное)) Это же верный перевод, просто эта фраза будет у меня на спине!!
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 14:50


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.