Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 23.12.2010, 22:11   #1
kbk
Junior Member
 
Регистрация: 12.2010
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Помогите с переводом на Латынь для книги!

Заканчиваю книгу...книга завершается фразами:
- "Хозяин судьбы своей, творец будущего своего"
посоветовали фразы перевести на латынь!

для более гармоничного звучания на латыни, возможна ли вариация?
например:
- "Своей судьбы хозяин, своего будущего творец"
- "Судьбы своей хозяин, будущего своего творец"
или на латыни все будет одинаково!?

Добавлено спустя 6 часов 18 минут:

Господа....вроде бы фразы не столь сложные, мне так кажется!!

Последний раз редактировалось kbk: 23.12.2010 в 22:11.
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Помогите с переводом на Латынь для книги!
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите с переводом на латынь MadFox Переводы 11 23.02.2013 22:21
помогите пожалуйста с переводом на латынь @рин@ Переводы 1 10.12.2010 16:07
Помогите с переводом на латынь!) klik Переводы 2 21.11.2010 01:23
Помогите с переводом!!! Fly Angel Переводы 9 12.06.2010 10:51
Помогите с переводом Харальд Музыка 4 31.05.2007 21:39


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 03:49


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.