Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 27.12.2010, 18:18   #1
Junior Member
 
Регистрация: 12.2010
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Помогите, пожалуйста, с переводом Латыни на Русский

Вы не могли бы подсказать, как переводятся следующие выражения? словари из гугла вообще не знают ни одного слова : (

1) sphaeriludium electricum nomismate actum
2) orbium phonographicorum theca
3) escariorum lavator
4) exterioris pagine puella

спасибо большое!
старый 27.12.2010, 23:45   #2
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию SINE COMMENTARIIS

Цитата:
Ksun14ka посмотреть сообщение
Вы не могли бы подсказать, как переводятся следующие выражения? : ( 1) sphaeriludium electricum nomismate actum 2) orbium phonographicorum theca 3) escariorum lavator 4) exterioris pagine puella
in many European universities as late as the 18th century, Latin was still the language of instruction, and it was the lingua franca of the Roman Catholic church for a long, long time. Even today, the Vatican still generates significant numbers of documents in Latin, and, thus, keeps scholars at work updating the language in order to be able to deal with concepts Caesar never had to worry about. (At a recent Vatican congress dealing with the problems of keeping the language alive, at least as an ecclesiastical medium, reporters from RAI, the Italian State television network, were forced to ask their questions and get their answers in Latin. The interview was subtitled in Italian at the bottom of the screen.) An 18,000 word dictionary of recent coinages has recently been published by the Vatican. Some of the entries:
exemplum simillime expressum fax
liber maxime divenditus bestseller
campus captivis custodiensis gulag
autocinetorum lavatrix car wash
sphaeriludium electricum nomismate actum pinball machine
escariorum lavator dishwasher
birota automataria levis motorcycle
pellicula cinematographica obscena pornographic film
orbium phonographicorum theca disco
oppugnatio inermis Iaponica karate
exterioris paginae puella cover girl
старый 28.12.2010, 20:29   #3
Ken
Senior Member
 
Регистрация: 07.2009
Сообщений: 1.318
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Помогите, пожалуйста, с переводом Латыни на Русский

Цитата:
parviscius посмотреть сообщение
• campus captivis custodiensis gulag
• autocinetorum lavatrix car wash
• sphaeriludium electricum nomismate actum pinball machine
• escariorum lavator dishwasher
• birota automataria levis motorcycle
• pellicula cinematographica obscena pornographic film
• orbium phonographicorum theca disco
• oppugnatio inermis Iaponica karate
• exterioris paginae puella cover girl
Wow!! Te Deum Laudamus!

_______________________
on the air: Bob Dylan -- 8. O' Come All Ye Faithful (Adeste Fideles) [Christmas In The Heart; 2009]
старый 12.01.2011, 13:41   #4
Junior Member
 
Регистрация: 01.2011
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Помогите, пожалуйста, с переводом Латыни на Русский

Dolcissimae... oh Fortuna... Venit Meos...
Что это означает?
старый 10.03.2011, 13:17   #5
banned
 
Регистрация: 01.2011
Проживание: Garðarshólmi
Сообщений: 557
Записей в дневнике: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Помогите, пожалуйста, с переводом Латыни на Русский

Прошу помочь, перевести с латинского языка reniform impressions? Заранее признателен.
старый 10.03.2011, 14:29   #6
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию ответ: Помогите, пожалуйста, с переводом Латыни на Русский

Цитата:
Garðar посмотреть сообщение
Прошу помочь, перевести с латинского языка reniform impressions?
Извините, но Вы со своим Вопросом не в той теме. Здесь большинство просит перевести с латинского, Ваше словосочетание явно не на латинском языке.
старый 10.03.2011, 14:35   #7
banned
 
Регистрация: 01.2011
Проживание: Garðarshólmi
Сообщений: 557
Записей в дневнике: 5
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Помогите, пожалуйста, с переводом Латыни на Русский

Цитата:
parviscius посмотреть сообщение
Извините, но Вы со своим Вопросом не в той теме. Здесь большинство просит перевести с латинского, Ваше словосочетание явно не на латинском языке.
Значит ошибся, спасибо, что поправили.
___________________________________

В самом деле,оказался аглийский. Перевод: брахиальные валики.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Помогите, пожалуйста, с переводом Латыни на Русский
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите с переводом с латыни!!!! Срочно!!! vysotssskaya Переводы 12 08.02.2012 19:52
Помогите перевести с латыни на русский, пожалуйста PLUS Переводы 5 10.03.2011 14:55
Помогите с переводом текста с латыни на русский! Poly Переводы 2 08.05.2010 03:19
Перевод с латыни на русский. помогите, пожалуйста. KOMBAT1945 Переводы 3 15.04.2010 22:50
Помогите пожалуйста с переводом латинского текста на русский Maximal Переводы 2 16.11.2009 13:16


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 08:07


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.