Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 09.01.2011, 21:19   #1
Junior Member
 
Регистрация: 01.2011
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Очень сильно нужна Ваша помощь в переводе!!!

Уважаемы дамы и господа, если Вам не трудно помогите пожалуйста с переводм текста с Латыни.
Никогда не имел дела с этим языком по этому возникли очень большие трудности с переводом. Помогите пожалуйста.

вот текст для перевода.

Imperator Nero erat. Sed Neronis saeculum felix non erat. Imperator animo feroci erat. Multi putabant, ut Nero auctor magni incendii in Roma erat. Unus Romanus scribit de gravi igne, de maximo omnium incendio: "Initium gravis ignis in Circo Maximo erat. Per tabernas mercium plenas ignis pervolavit. Deinde singulary impetu insulis appropinquavit et brevi tempore omnia tecta delevit. Propter angusta itinera – talis est Roma – difficile erat flammas oppugnare.
Fama in omnium ore erat; non casu, non voluntate immortalium, sed principis iussu incendium grave ortum erat. Iam diu Nero optaverat, ut urbem aedificiis singularibus ornaret. Itaque incendium consiliis principis utile erat. Certe magna Neronis dementia erat. Artibus studebat, non saluti communi; res civiles et rem militarem ignorabat.
Sexto die finis incendii erat. Postea foedus aspectus per omnia itinera: muri semiusti, cadavera turpia. Ubique vultus tristes.
Post incendium ingens Nero Christianos accusaverat et imperavit ut Christiani constantes in circo efflarent.
Ingenti clamore turba ferox in circo principem salutavit. Tum manus Christianorum arenam intrat. Subito tauri feroces in arena sunt. Bestiae ferae miseros vehementi vi per arenam iactant.
Vir audax et constans admirationem turbae excitavit; leoni feroci obviam iit. Statim corpus sanguine rubrum est.
Talia spectacula sunt atrocia et turpia. Simus memores verborum Senecae viri sapientis : "Nihil tam damnosum bonis moribus, quam in spectaculo sedere"»




заранее спасибо.
старый 10.01.2011, 18:01   #2
Junior Member
 
Регистрация: 01.2011
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Очень сильно нужна Ваша помочь в переводе!!!

не ужели никто не сможет помочь?((((

Добавлено спустя 3 часа 4 минуты:

люди, люди SOS!!!!!!!!!!!!!!

Последний раз редактировалось mc Joy: 10.01.2011 в 18:01.
старый 12.01.2011, 22:00   #3
Junior Member
 
Регистрация: 01.2011
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Очень сильно нужна Ваша помочь в переводе!!!

не ужели не найдётся такого человечка на весь форум? ну ребята, без шуток очень нужно!!!!!!
просто за деньги получается очень дорого!
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Очень сильно нужна Ваша помощь в переводе!!!
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Нужна помощь в переводе и транскрипции евлампия Избушка 0 28.08.2012 11:05
Korpiklaani / очень нужна помощь woland Музыка 7 22.02.2008 07:06
НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ! Научный проект! KRЫSA Наука 0 01.01.2006 17:38


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 17:47


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.