Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 02.02.2011, 09:31   #1
Junior Member
 
Регистрация: 02.2011
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Будьте так любезны, помогите с переводом на латынь

Добрый день! Будте так любезны переведите пожалуйста данные фразы..
И очень интересно в обратном переводе смысл будет менятся или нет.Заранее огромное спасибо

1.Я исключительно терпелива,при условии,что в конце концов выйдет по-моему.
2. Чтобы озарять светом других, нужно носить солнце в себе.
3. Я хитрая лиса-непокорная и капризная
старый 04.02.2011, 09:38   #2
Member
 
Регистрация: 10.2010
Сообщений: 170
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Будте так любезны, помогите с переводом на латынь

I hab aeger, dummodo finis occurrunt. Illuminare lux altera solis uti oportet ipsum.Mihi vulpeculae, insolens et LEVIS.
Сложные предложения очень трудно переводить на латинский,из-за того,что русский язык более разнобразен и богаче.Вы в лучшем случаи можете передать смысл текста,а не точный перевод.Если этот перевод переведёте обратно на русский получите галиматью. Точный перевод могут дать лишь профессионалы,которые занимаются переводом не один год,но это будет стоит денег.
старый 04.02.2011, 14:08   #3
Junior Member
 
Регистрация: 02.2011
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ответ: Будте так любезны, помогите с переводом на латынь

Увожаемый, а у вас случайно нет таких знакомых? Просто очень надо просто ппц,на кону месяц без секса((((
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Будьте так любезны, помогите с переводом на латынь
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите с переводом на латынь MadFox Переводы 11 23.02.2013 22:21
Помогите с переводом на Латынь! Julia Panina Переводы 4 17.02.2013 10:37
Помогите с переводом на латынь. Amistad Переводы 0 23.05.2012 14:05
Помогите с переводом на латынь!) klik Переводы 2 21.11.2010 01:23


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 17:30


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.