Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Дерево 3спасибо
  • 2 Автор parviscius
  • 1 Автор Helly

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 03.06.2011, 09:48   #1
banned
 
Регистрация: 06.2011
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Помогите разобраться.

Здравствуйте.
Необходимо перевести на латынь фразу "я тебя никому не отдам".
Наткнулся на такой перевод "te nemini tradam".
Хотелось бы услышать ваше компетентное мнение по поводу этого перевода, поскольку он-лайн переводчик, немного не так переводит.
Спасибо

Последний раз редактировалось Carl21: 03.06.2011 в 10:28.
старый 12.06.2011, 21:22   #2
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию DELIBERANDVM SAEPE STATVENDVM SEMEL

Цитата:
Carl21 посмотреть сообщение
Необходимо перевести на латынь фразу "я тебя никому не отдам".
Извините, но Вы хорошо владеете русским языком или же нет? Если хорошо, то ещё раз внимательно прочтите название форума и объясните мне, какое отношение имеет Ваше сообщение к кельтам вообще и к кельтским языкам в частности. А впрочем, можете и не отвечать, всё равно ничего стоящего Вы сказать не сможете.
Helly и LEON2 сказали спасибо.
__________________
SCRIPSI QVOD POTVI SCRIBANT MELIORA POTENTES
старый 13.06.2011, 18:18   #3
banned
 
Регистрация: 06.2011
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Ну ты умный...
Ошибся человек, нет сразу грамотея включать надо.... дятел ты опилочный!!!
Перенести тему не вариант вообще, да?
Все только и могут умничать, или то что латынь вопрос о латыне на кельтском форуме появился тебя обидело?
Ну вот реально, ходил по форуму, смотрел темы, хотел помощи попросить, а когда писать стал, уже и забыл что кельтский форум читаю, вот тут моё сообщение и оказалось.
Просто перенести в другой форум, куда легче. А нет же !!! Говна то надо вылить!!!
Сообщил модератору, полюбому всех их тут знаешь, перекинули тему и всё!!! Делов то куча !!!
Как же бесит такое поведение, вы себе не представляете уважаемый вы мой!!!
старый 13.06.2011, 18:41   #4
Awaiting Email Confirmation
 
Регистрация: 08.2009
Сообщений: 2.198
Записей в дневнике: 614
Репутация: 23 | 0
По умолчанию

Цитата:
Carl21 посмотреть сообщение
дятел ты опилочный!!!
Не надо ругаться господа.
Здесь собрались приличные люди, а Вы "дятел опилочный".
Право не хорошо.
А поругаться если очень хочется напишите ему в личку.
старый 13.06.2011, 23:43   #5
Senior Member
 
Регистрация: 03.2008
Проживание: Reykjavík
Сообщений: 7.306
Репутация: 82 | 10
По умолчанию

Carl21, а вы все-таки хам. Первый день на форуме, а сразу права качаете и всем указываете, что делать.
Умерьте свой пыл, у нас так не принято.
Надеюсь, parviscius не станет вам переводить.
А больше здесь это некому сделать.
LEON2 сказал(а) спасибо.
старый 14.06.2011, 00:49   #6
Awaiting Email Confirmation
 
Регистрация: 08.2009
Сообщений: 2.198
Записей в дневнике: 614
Репутация: 23 | 0
По умолчанию

Цитата:
Helly посмотреть сообщение
Carl21, а вы все-таки хам.
Всё правильно Вы Helly говорите. Одобряю и поддерживаю Вас.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Помогите разобраться.
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите разобраться с латынью! [email protected] Переводы 0 28.01.2011 23:59
Помогите разобраться с рунами Alptraum Язычество 10 24.09.2007 11:28
Помогите разобраться. Летучая Мышь Избушка 3 26.09.2004 17:46
помогите разобраться FantamaS Всемирная история, политика 0 20.03.2004 10:26


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 02:21


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.