Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 09.06.2011, 14:12   #1
Junior Member
 
Регистрация: 06.2011
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию помогите пожалуйста)

De Roma antiqua.
Roma antiquissima urbs Italiae putatur: coloniae autem Graecorum, in ora Siciliae sitae vetustiores sunt. Initio Roma parva erat, vias habebat angustissimas, domus humillimas: aedificia autem publica ampliora et ornatiora erant. In Capitolio, arce Romana, Jovi optimo et maximo templum pulcherrimum erat.

Cornu Amaltheae.
Amaltheae erat nympha celebris, quae in montibus insulae Gretae habitabat. Nympha speciem capellae habebat. Amalthea lacte suo infantem Jovem, quem Saturnus, pater ejus,necare constituerat, alebat. Cornu ejus mirabile erat: quis homo id habebat, illi nihil deerat; unde dictum “cornu Amaltheae “, id est abundantiae. Postquam Juppiter regnum hominumque in potestatem suam recepit, nympham Amaltheam in stellam, nomine Capellam, mutavit.

De diebus.
Motus terrae est causa diei et noctis. Longitudo dierum et noctium diversa est. In regionibus nostris aestate dies longi sunt, noctes breves; hieme dies breves, noctes longae sunt. Meridiei tempus in omnibus terrae partibus diversum est.

De exercitu Romano.
Exercitus Romanus de equitatu et peditatu constabat. Exercitus Romanus pro patria pugnabat et victoria exercituum gloriam magnam patriae parabat. Exercitui Romano populus gratias agebat, nam oppida, agros, templa defendebant. Poetae saepe laudabant exercituum victoriis saepe narrabant. Cornua et tubae exercitum ad pugnam vocabant, Cornua cervorum exercitui utilia erant.
старый 09.06.2011, 21:01   #2
Awaiting Email Confirmation
 
Регистрация: 08.2009
Сообщений: 2.198
Записей в дневнике: 614
Репутация: 23 | 0
По умолчанию

Цитата:
Eugenia_S посмотреть сообщение
De Roma antiqua.
Roma antiquissima urbs Italiae putatur: coloniae autem Graecorum, in ora Siciliae sitae vetustiores sunt. Initio Roma parva erat, vias habebat angustissimas, domus humillimas: aedificia autem publica ampliora et ornatiora erant. In Capitolio, arce Romana, Jovi optimo et maximo templum pulcherrimum erat.

Cornu Amaltheae.
Amaltheae erat nympha celebris, quae in montibus insulae Gretae habitabat. Nympha speciem capellae habebat. Amalthea lacte suo infantem Jovem, quem Saturnus, pater ejus,necare constituerat, alebat. Cornu ejus mirabile erat: quis homo id habebat, illi nihil deerat; unde dictum “cornu Amaltheae “, id est abundantiae. Postquam Juppiter regnum hominumque in potestatem suam recepit, nympham Amaltheam in stellam, nomine Capellam, mutavit.

De diebus.
Motus terrae est causa diei et noctis. Longitudo dierum et noctium diversa est. In regionibus nostris aestate dies longi sunt, noctes breves; hieme dies breves, noctes longae sunt. Meridiei tempus in omnibus terrae partibus diversum est.

De exercitu Romano.
Exercitus Romanus de equitatu et peditatu constabat. Exercitus Romanus pro patria pugnabat et victoria exercituum gloriam magnam patriae parabat. Exercitui Romano populus gratias agebat, nam oppida, agros, templa defendebant. Poetae saepe laudabant exercituum victoriis saepe narrabant. Cornua et tubae exercitum ad pugnam vocabant, Cornua cervorum exercitui utilia erant.
Переводчик выдал такой перевод.
Из Древнего Рима.
Рим, самый древний город Италии считается колонии греков, однако, и на побережье Сицилии, старше они расположены. В начале Рима, было мало, он пути очень узкие, самый скромный, из дома: Однако, как общественные здания более сложный стиль были более широкие. В Капитолии, Цитадель Рима, лучше Юпитера и больше всего храма из самых красивых.

Корню Амальтея.
Амальтея была нимфа, известная, которая в горах острова Крит они жили. Нимфа видов коз он. Амальтея Мильке его младенческой Юпитер, Сатурн которой, его отец, чтобы убить его он решил, заветная их. Его рога было замечательно: Кто является человеком, что он, не было хотите из них, ничего, откуда он сказал: "рог Амальтея", то есть изобилия. После Юпитера мужчин и в силу царство свое получил, нимфы Амальтея на планете, имя Шапель, нарушил свое слово.

Из дней.
Землетрясение причиной дня и ночи. длина дня и ночи разнообразен. В регионах лето, дни нашего времени хронической, и короткие ночи, зимой дни короткие, ночи длинные. Юг все время в разных частях Земли.

Римской армии.
армии кавалерии римского и пехоты было известно. римской армии за свою страну и бороться, и более победоносной армии своей страны готовится к великой славе. Римская армия была благодарить людей, для города, земли и сохранения храмов. Поэты похвалил хозяев часто говорят о победе, что часто. Рога, и его армия в битве труба назвал его, в рога оленя, были полезны для армии.

А уж литературный потрудитесь сделать Сами
старый 10.06.2011, 10:07   #3
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию DATE MIHI VENIAM

Цитата:
LEON2 посмотреть сообщение
Землетрясение причиной дня и ночи.
Юг все время в разных частях Земли.
А я-то никак не мог понять, для чего нужны землетрясения. Да и Юг у меня всегда был в одном определённом месте Земли. Оказывается, ошибался.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: помогите пожалуйста)
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите пожалуйста GrAm Язычество 9 15.05.2011 10:59
Помогите пожалуйста mixa Переводы 1 20.09.2010 20:16
Помогите пожалуйста sidox Сверхъестественное 19 20.11.2009 23:59


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 14:13


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.