Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 04.10.2011, 15:55   #1
Junior Member
 
Регистрация: 10.2011
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию ПОМОГИТЕ перевести на латынь

Привет!прошу перевести на латынь следующие слова:
По дороге с Богом!
Бог со Мной
Верю(ую) в Бога
Заранее Спасибо!!!
старый 04.10.2011, 21:47   #2
banned
 
Регистрация: 09.2011
Сообщений: 2.014
Репутация: 45 | 0
По умолчанию

Бог со мной - Deus mecum (est), но лучше сказать Dominus mecum (est) - Господь со мной.
И в том, и в другом случае 'est' можно добавить, если нужно подчеркнуть сам факт. Без 'est' это будет означать скорее призыв или лозунг "(да пребудет) Господь со мной!"

Верю(ую) в Бога - Credo in Deum

По дороге с Богом - In via cum Deo
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: ПОМОГИТЕ перевести на латынь
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
помогите перевести на латынь Дмитрий64 Переводы 0 09.05.2011 23:57
помогите перевести имя на латынь cvet0chek Переводы 0 04.05.2011 11:53
Помогите перевести на латынь palada15 Переводы 0 10.09.2010 00:34
Помогите перевести на латынь! _Violetta_ Переводы 1 16.02.2010 21:09


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 23:31


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.