Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 11.05.2012, 13:27   #1
Junior Member
 
Регистрация: 05.2012
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
Smile помогите точно перевести

помогите сделать точный перевод фразы на латынь)))
светя другим,сгораю сам
старый 11.05.2012, 13:42   #2
Senior Member
 
аватар для Krum-Bum-Bes
 
Регистрация: 07.2010
Проживание: Det barbariske land
Сообщений: 8.954
Записей в дневнике: 41
Репутация: 71 | 11
По умолчанию

Цитата:
pers9l посмотреть сообщение
светя другим,сгораю сам
અન્ય માટે પ્રકાશ, પોતે બર્ન

Точность не гарантирую. Вы бы хоть язык указали.
Цитата:
pers9l посмотреть сообщение
на латынь)))
Во, другое дело. Если повезет, к вечеру или ночи подтянутся спецы, помогут, да еще и объяснят.
старый 12.05.2012, 18:54   #3
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию OTEMPORAOMORES

Цитата:
pers9l посмотреть сообщение
помогите сделать точный перевод фразы на латынь))) светя другим,сгораю сам
Не прошло ещё и двух месяцев, как аналогичную (или похожую) тему начинал Treg
Вы поиском умеете пользоваться, или же … … … Найдите, посмотрите, и после того можете задать конкретный вопрос
старый 12.05.2012, 21:49   #4
Junior Member
 
Регистрация: 05.2012
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

смотрел ту тему,но не понял какой из вариантов будет правильней с учетом того,что это будет в медицинском аспекте
старый 13.05.2012, 22:25   #5
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию DELIBERANDVM DIV SCRIBENDVM SEMEL

Цитата:
pers9l посмотреть сообщение
светя другим,сгораю сам
Цитата:
pers9l посмотреть сообщение
в медицинском аспекте
Простите, но я не пойму, о чём это вы … … …
старый 14.05.2012, 08:45   #6
Junior Member
 
Регистрация: 05.2012
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

В средние века эта фраза была девизом врачевания
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: помогите точно перевести
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
помогите перевести game_0verr Переводы 1 06.06.2011 23:11
Очень нужно точно перевести смысл фразы на латынь!Хелп!!) x.xdemonx.x Переводы 0 01.03.2011 21:34
Помогите перевести ksaros Переводы 1 04.10.2010 02:04


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 19:18


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.