Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 30.05.2012, 11:50   #1
Junior Member
 
Регистрация: 05.2012
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
Flag Rus ПОМОГИТЕ С ПЕРЕВОДОМ НА ЛАТЫНЬ ОЧЕНЬ НУЖНО!!!

Очень нужен перевод на латынь фразы
(Преврати скорбь в силу, а боль — в мощь своего меча) есть перевод но мне кажется он не правельный (Conversus dolor in vires, et dolor - in potestatem gladio)
И перевод фразы на латынь (То, во что мы верим, становится нашим миром)

За ранее огромное спасибо!!!!
старый 30.05.2012, 12:16   #2
Senior Member
 
Регистрация: 06.2009
Сообщений: 2.406
Репутация: 39 | 5
По умолчанию

Цитата:
Andrey77 посмотреть сообщение
Conversus dolor in vires, et dolor - in potestatem gladio
In vim converte dolium tuum, dolorumque in potestatem ensis tui.
Как-то так, но за синтаксис на все 100% не ручаюсь.

Цитата:
Andrey77 посмотреть сообщение
правельный
Правильный.
Цитата:
Andrey77 посмотреть сообщение
За ранее
Заранее.
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: ПОМОГИТЕ С ПЕРЕВОДОМ НА ЛАТЫНЬ ОЧЕНЬ НУЖНО!!!
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите с переводом на латынь MadFox Переводы 11 23.02.2013 22:21
Помогите с переводом на латынь. Amistad Переводы 0 23.05.2012 14:05
добрые люди помогите пожалуйста перевести! очень нужно.заранее спасибо! Румпельштицкен Переводы 0 08.02.2012 19:54
Очень нужно точно перевести смысл фразы на латынь!Хелп!!) x.xdemonx.x Переводы 0 01.03.2011 21:34
Помогите с переводом на латынь!) klik Переводы 2 21.11.2010 01:23


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 19:03


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.