Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 28.01.2013, 23:22   #1
Junior Member
 
Регистрация: 01.2013
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Помогите перевести на латынь

Здравствуйте.Помогите пожалуйста с переводом 2-х фраз.-- 1)Я рождена для счастья.
2)Я рождена быть счастливой.
Заранее большое спасибо)
старый 01.02.2013, 01:41   #2
Senior Member
 
Регистрация: 03.2010
Проживание: Москва
Сообщений: 1.188
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

EGO ortus behalf beatitas.
пожалуйста.http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
старый 01.02.2013, 11:28   #3
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию OTEMPORAOMORES

Цитата:
Ольга М. посмотреть сообщение
1)Я рождена для счастья. 2)Я рождена быть счастливой.
Цитата:
Kedr посмотреть сообщение
EGO ortus behalf beatitas
Фраза в сети переводилась не один раз, возможно, что есть перевод и на этом сайте. В новом же переводе меня радует такая находка как слово behalf
старый 08.02.2013, 22:01   #4
Junior Member
 
Регистрация: 01.2013
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Спасибо большое))
старый 09.02.2013, 03:48   #5
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию … … …

Цитата:
Ольга М. посмотреть сообщение
Спасибо большое))
По жа луй ста
… … … и приведу ещё высказывание Шопенгауэра:
Es gibt nur einen angeborenen Irrtum, und es ist der, dass wir da sind, um glücklich zu sein.
Есть только одно врождённое заблуждение - это то, будто мы рождены для счастья.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Помогите перевести на латынь
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите перевести на латынь Gothica Переводы 21 16.03.2013 22:42
Помогите перевести на латынь. КсюСа Переводы 0 30.08.2012 11:36
помогите перевести на латынь saint Переводы 0 03.11.2011 10:51
Помогите перевести на латынь Chemist Переводы 0 15.10.2010 07:04


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 10:22


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.