Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 31.01.2013, 17:00   #1
Junior Member
 
Регистрация: 01.2013
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Помогите с переводом на Латынь!

"Достичь всего","Добиться всего"
старый 01.02.2013, 01:22   #2
Senior Member
 
Регистрация: 03.2010
Проживание: Москва
Сообщений: 1.188
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
Julia Panina посмотреть сообщение
"Достичь всего","Добиться всего"
Ledo amnino, veho amnino.
http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
старый 01.02.2013, 11:24   #3
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию DELIBERANDVM DIV SCRIBENDVM SEMEL

Цитата:
Kedr посмотреть сообщение
Цитата:
Julia Panina посмотреть сообщение
"Достичь всего","Добиться всего"
Ledo amnino, veho amnino.
Бред, а не перевод. Из трёх слов только одно встречается в латинском языке, да и оно нужно для перевода, то ли как собаке пятая нога, то ли как телеге пятое колесо
vehere, veho, vēxī, vectum носить, нести; тянуть, везти; возить; влечь, вести
старый 01.02.2013, 14:50   #4
Senior Member
 
Регистрация: 03.2010
Проживание: Москва
Сообщений: 1.188
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Цитата:
parviscius посмотреть сообщение
да и оно нужно для перевода, то ли как собаке пятая нога, то ли как телеге пятое колесо
Оказалось надо, наконец то объявился специалист.
старый 17.02.2013, 10:37   #5
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию AD DELIBERANDVM

Qui sequitur omnia nihil assequitur

(Marsilius Ficinus)

Omnia enim sequitur sed nihil assequitur.

(Ludovicus Holbergius)

Longius aut brevius tempus omnia assequitur.

(Proverbia Hispanica

In Latinum vertit Daniel Weissmann)
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Помогите с переводом на Латынь!
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите с переводом на латынь MadFox Переводы 11 23.02.2013 22:21
Помогите с переводом на латынь. Amistad Переводы 0 23.05.2012 14:05
Пожалуйста, помогите с переводом на латынь! inoken Переводы 0 23.03.2012 22:15
Помогите с переводом на Латынь для книги! kbk Переводы 0 23.12.2010 22:11
Помогите с переводом на латынь!) klik Переводы 2 21.11.2010 01:23


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 07:47


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.