Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Дерево 1спасибо
  • 1 Автор Парамонова

Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 29.04.2013, 19:30   #1
Junior Member
 
Регистрация: 04.2013
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Очень прошу помочь с переводом на латынь!!!

Пожалуйста, помогите перевести две фразы на латынь!!
Рождена быть счастливой
Сила внутри меня ( имеется ввиду душевные силы или власть над ситуацией)
Спасибо огромное за ответы!!
старый 30.04.2013, 16:29   #2
Senior Member
 
Регистрация: 03.2008
Проживание: Reykjavík
Сообщений: 7.306
Репутация: 82 | 10
По умолчанию

Цитата:
Анна1983 посмотреть сообщение
Рождена быть счастливой
Вроде это уже здесь переводили.
старый 03.05.2013, 15:27   #3
Junior Member
 
Регистрация: 05.2013
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Здравствуйте! Помогите пожалуйста с переводом на латынь!

Я Есть блаженство Бога!

Спасибо!!!!

-----------------------
С Уважением, Татьяна.
Krum-Bum-Bes сказал(а) спасибо.
старый 04.05.2013, 21:39   #4
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию ADDELIBERANDVM

Цитата:
Парамонова посмотреть сообщение
Я Есть блаженство Бога!

Tertulliani Liber De Testimonio Animae

Deus ubique et bonitas dei ubique, daemonium ubique et maledictio daemonii ubique, iudicii diuini inuocatio ubique, mors ubique et conscientia mortis ubique, et testimonium ubique.
God is everywhere, and the goodness of God is everywhere; demons are everywhere, and the cursing of them is everywhere; the invocation of divine judgment is everywhere, death is everywhere, and the sense of death is everywhere, and all the world over is found the witness of the soul.
Повсюду Бог, и повсюду благость Божья; повсюду демоны и демонские проклятья, повсюду призывы к Суду Божьему; повсюду смерть и сознание смерти, и повсюду свидетельство этого

Добавлено спустя 8 часов 31 минуту:

Интересное место встретилось и у Николы Аванчини:
POESIS DRAMATICA NICOLAI AVANCINI >>
DEI BONITAS DE HUMANA PERTINACIA VICTRIX.
Cle. Ego sum Bonitas.
Vin. Ego sum Nemesis.
__________________
SCRIPSI QVOD POTVI SCRIBANT MELIORA POTENTES

Последний раз редактировалось parviscius: 04.05.2013 в 21:39.
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Очень прошу помочь с переводом на латынь!!!
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
очень хочу тату, помогите с переводом на латынь кроха Переводы 43 10.08.2017 07:33
Очень нужна помощь с переводом на латынь! tata2005tata Переводы 0 23.01.2013 14:34
Прошу помочь в атрибуции надписи Пит Переводы 4 07.09.2012 11:26
ПОМОГИТЕ С ПЕРЕВОДОМ НА ЛАТЫНЬ ОЧЕНЬ НУЖНО!!! Andrey77 Переводы 1 30.05.2012 12:16
Очень прошу помочь перевести на латынь! de_lo_Lika Переводы 0 05.09.2010 05:40


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 10:18


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.