Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 11.04.2013, 14:50   #21
Member
 
аватар для parviscius
 
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
По умолчанию ADDELIBERANDVM

Цитата:
Alena-g посмотреть сообщение
а online-переводчики что то непонятное переводят и по разному
А зачем мучить онлайн-переводчик. Не проще ли почитать что-то давно написанное на латинском языке. Например, что-то похожее, если не ошибаюсь, высказали
Ioannes Lodovicus Vives Valentinus:

… … … amore enim amor gignitur
quod si ames redamaberis … … …

Pelbartus Ladislaus de Temesvar:
Unde beatus Gregorius dicit:
Per amorem proximi Dei amor gignitur,
et per amorem Dei amor proximi nutritur.
__________________
SCRIPSI QVOD POTVI SCRIBANT MELIORA POTENTES
старый 15.04.2013, 21:39   #22
Junior Member
 
Регистрация: 04.2013
Сообщений: 3
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Пожалуйста, помогите перевести фразу (обращение):
"Посмотри мне в душу и дай ей то, что ей нужно".

Перевод получается такой разный, я нашла фразу в молитвослове, теперь перевести не могу правильно, подскажите пожалуйста
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
латыни!!!, текст, перевести, Пожалуйста, Помогите

опции темы

Похожие темы для: Помогите пожалуйста перевести текст с латыни!
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Помогите перевести текст с латыни пож-та Маруська Переводы 9 12.02.2013 10:08
Помогите перевести с латыни на русский, пожалуйста PLUS Переводы 5 10.03.2011 14:55
Помогите, пожалуйста, перевести с латыни Queenie Переводы 1 08.12.2008 22:13
Помогите, пожалуйста, перевести текст с латыни domishco Переводы 3 07.12.2008 23:24
помогите перевести текст с латыни Eva9 Переводы 2 10.06.2008 15:02


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 10:08


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.