Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Лингвистика > Переводы
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 03.12.2007, 11:31   #1
Junior Member
 
аватар для Raul_Duke
 
Регистрация: 12.2007
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
По умолчанию Need help (Нужна помощь). Season greetings (поздр-ния с НГ и Рждством).

Привет!

Уважаемые разбирающиеся в впоросе. Подскажите пожалуйста, каким на Ваш взгляд текстом, можно было бы отновогодить зарубежных коллег. Что-нить подушевнее и менее зацикленное на бизнесе. Если есть примеры, буду очень признателен.

Вот есть собственного кривого производства, но хочется туда больше тепла и ласки вложить:

Dear Friends!
Our company wishes Merry Christmas and Happy New Year to your collective body!
This Holydays always concerned with afterglows and pleasant dreams. We sum up our business activity and make plans for the future at this time of the year.
We hope that our collaboration become more firmly and our friendship – closer!
We are sure, that you will get more benefit from our new products in New Year.
Welcome to 2008!

Буду признателен!
Для отправления сообщений необходима Регистрация

опции темы

Похожие темы для: Need help (Нужна помощь). Season greetings (поздр-ния с НГ и Рждством).
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Нужна помощь Cemetery Изучение нескандинавских языков 1 26.11.2006 01:28
Нужна помощь Kjotvi Всемирная история, политика 0 07.11.2006 23:20
нужна помощь FantamaS Всемирная история, политика 1 07.06.2004 08:27


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 02:00


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.