Кельтские имена

Nairi

КЕЛЬТСКИЕ ИМЕНА.

Специальные сокращения, обозначающие ареал распространения: (И) - Ирландия, (К) - Корнуолл, (У) - Уэльс, (Б) - Бретань

Мужские имена
A
Б
Г
Авагдди(У)
Агнаман (И)
Адамнан(И)
Аддаон
Адна(И)
Айлех(И)
Айлиль(И)
Айргедмар(И)
Алан(Б)
Альбакант(У)
Амарген(И)
Андле (И)
Анлаудд(У)
Анлуан(И)
Анлуан(И)
Аравн(У)
Ардан (И)
Арт(И)
Атирне(И)
Аэд(И)
Аэдан(И)
Бадарн(И)
Баот(И)
Баэдан(И)
Бедах(И)
Бедвин(У)
Бели(У)
Белха(И)
Бендигейдвран(У)
Бенлли(У)
Блейд
Блэйддун(У)
Борбхас(И)
Бран(У,И)
Брас(И)
Бриан(И)
Брислин(И)
Будэк(У)
Габ(Б)
Габран(И)
Гадеон(У)
Гайдиар(И)
Гайре(И)
Гвалхмэй(У)
Гвартэддиг(У)
Гваул(У)
Гвеноле(Б)
Гверн(И)
Гвиддно(У)
Гвидион(У)
Гвилим
Гвин(У)
Гвинедд(У)
Гвион(У)
Геррке (И)
Гибддар(У)
Гибрайд(И)
Гильваэтви(У)
Глевлвид(У)
Глири(У)
Глойв
Глэйс(У)
Градлон(Б)
Гридди(У)
Гриф(У)
Гронв(У)
Грэйд(У)
Гуайре(И)
Гулгад(У)
Гурир(У)
Гутор(И)

Д
И
K
Дайре(И)
Даллап (И)
Деамайн(И)
Деортах(У)
Диан(И)
Диармайд
Дигим(У)
Дикуйл(И)
Дил(И)
Дионат(Б)
Диоторб(И)
Догед(У)
Домнал(И)
Дридвас(У)
Дрих(У)
Дуах(И)
Дуб(И)
Дубрен(И)
Дунланг(И)
Дуртахт (И)
Дьюрнах(И)
Ивон(Б)
Иддауг(У)
Иддиг
Иддиуг
Илбрек(И)
Илидир(У)
Инауг(У)
Инбат (И)
Инбалт(Б)
Инбер(И)
Инне(У)
Ирфуате(И)
Йорвоэрт(У)
Кадугаун(У)
Кайер(И)
Кайльте(И)
Кайрнех(И)
Калоник(Б)
Камбр (У)
Карадауг(У)
Каридо(И)
Карпре(И)
Касан(И)
Касваллаун(У)
Каснар
Катайр(И)
Катал(И)
Катбад(И)
Кау
Кахер(И)
Кеанмайр(И)
Кевин(И,У)
Кербалл(И)
Кербалл(И)
Кернан(И)
Кет(И)
Кехт(И)
Киан(И)
Киаран(И)
Киледдон(У)
Килидд(У)
Килледон(У)
Килух(У)
Киль(У)
Кимбаэт(И)
Кимру(У)
Кинаед(И)
Кинвриг(У)
Кинддилиг(У)
Кинир(У)
Кинон(У)
Киота(И)
Кистэннин(У)
Клид(У)
Клидно(У)
Клотруад(И)
Коллен(У)
Колпта(И)
Конайре(И)
Конал(И,У,Б)
Конкрут(И)
Конла(И)
Конн(И)
Коннра(И)
Коранн(И)
Кориней(К)
Кормак(И)
Крадауг(У)
Кридан(И)
Кримтан(И)
Кромдех(И)
Крунд(И)
Крунху (И)
Куан(И)
Куймин(И)

Л
M
Лабрайд(И)
Лау(Б)
Лейн(И)
Ливид
Лласар(И,У)
Ллевелис(У)
Ллей(У)
Ллидд(У)
Ллуйр(У)
Лоарн(И)
Лодан(И)
Лойх (И)
Локрин(У)
Лонан(И)
Лити(К)
Лорн(И)
Лоэгайре(И)
Лугайд(И)
Лутдах (И)
Мабог(У)
Мабон(У)
Магу(И)
Мадан (И)
Мадауг(У)
Майлгенн(И)
Майрид(И)
Мал(И)
Манавидан(У)
Мане (И)
Манех (И)
Маноган(У)
Марх(У)
Марэдидд(У)
Масан(И)
Мат(У)
Матолух(И)
Матонви(У)
Маэл(И)
Маэлгун(У)
Маэн(И)
Мейлге(И)
Мидир(И)
Миль(И,У)
Минвэддиг(У)
Минио(У)
Мириэль(У)
Модрон(У)
Монган(И)
Моранн(И)
Морвран(У)
Морк(И)
Мохта(И)
Муиргерн (И)
Муйредах(И)
Мэйрхаун(У)

H
О
П
Найси(И)
Нейде(И)
Нер(И)
Ниалл(И)
Нидд(У)
Нинен (И)
Нинний (У)
Нишен(У)
Овейн(У)
Ойсин(И)
Охтайр(И)
Пебин(У)
Пуйлл(У)

P
C
T
Рейхтаг(И)
Риб(И)
Риваллон
Ридерх(У)
Рин(У)
Риогалл (И)
Риоган
Ройг(И)
Ронабви(У)
Ронан(И)
Росс(И)
Руавн(У)
Руадан(И)
Рудрайг (И)
Санрит(И)
Сегда(И)
Сейтеннин(У)
Сенхан (И)
Сиге(И)
Скандлан(И)
Сколван(Б)
Сохт(И)
Тадг(И)
Тадга(И)
Талейн(У)
Талух
Таран(У)
Таредд(У)
Татал(У)
Тафи(У)
Тедельмид (И)
Тибрайд(И)
Тигернах(И)
Тинде(И)
Трайглетан(И)
Трайгтрен (И)
Трен(И)
Трифин(У)
Туатал(И)
Тэдриг(У)
Тэдиг(У)
Тэйрнон(У)
Тэйрти(У)
Тэйтрин(У)

У
Ф
X
Уакриде (И)
Уаллах(И)
Угайне(И)
Ургрена(И)
Уриен(У)
Урнах(У)
Утир(У)
Уэн(Б)
Фафне(И)
Фахтна (И)
Фергус(И)
Фердимид(И)
Ферхес(И)
Фиахайд(И)
Фиахна(И)
Фидех(И)
Финген(И)
Финд(И)
Финн(И)
Финнахте(И)
Фитал(И)
Фланд(И)
Фланн(И)
Форгалл(И)
Форк (И)
Фотал(И)
Фраехан(И)
Хавган(У)
Хейлин(У)
Хейнин(У)
Хенгист(У)
Хидд(У)
Хиддун(У)
Хоэль(Б)
Хуг(И)
Хэвейд(У)

Э
Эвнишен(У)
Эйдирсгул(И)
Эйросвидд(У)
Эливлод(У)
Элкмар(И)
Эльфин(У)
Эмин (И)
Энгус(И)
Энда(И)
Эогабал(И)
Эоган(И)
Эохайд(И)
Эоху (И)
Эреман(И)
Эри(У)
Эримон(И)
Эрнмас(И)

Женские имена
A
Б
Г
Аверн(У)
Аврен (У)
Айб(И)
Айге(И)
Айлин(И)
Айльбе(И)
Айне(И)
Айфе(И)
Арианрод(У)
Ариу(И)
Асса (И)
Бекума(И)
Бекфола(И)
Биганна(Б)
Блатнайт(И)
Блодэйдд(У)
Бранвен(У)
Бреотигерн(И)
Буан(И)
Гвендолен(У)
Гвенхвивер(У)
Гвенхудив(У)
Гвервил
Голэйдидд(У)
Гонорилья(У)
Гоэвин(У)

Д
И
К
Дехтире(И)
Дон(У)
Дуайбсех(И)
Дуйсех(И)
Дэлбхаэм(И)
Ингерн(К)
Кердивена(У)
Керидвена(У)
Киарнайт(И)
Кигва(У)
Кимидей(И,У)
Койнхенн(И)
Копар(И)
Кордейла(У)
Крейде(И)
Круаху(И)

Л
М
Н
Леборхам (И)
Либан(И)
Линэд(У)
Луайне(И)
Мадалена(Б)
Мадги(К)
Маргодик(Б)
Мата(И)
Маха(И)
Монгфинд(И)
Монха(И)
Мор(И)
Морвэн(У)
Моэл(И)
Мугайн(И)
Мэв(И)
Мэйв(И)
Наас(И)
Нелверх(У)
Несс(И)
Нихасса (И)
Нуамаси(И)

O
П
Р
Олуэн(У)
Пенарддин(У)
Регау(У)
Рианнон(У)
Ригру(И)
Ронвен(У)
Руитхерн(И)

С
Т
Ф
Син(И)
Синенд(И)
Суитхерн(И)
Теа(И)
Тефи(И)
Фанд(И)
Федельм (И)
Финдхоэм(И)
Финскот(И)
Флидас(И)
Фуаленах(И)

Х
Э
Хаврен(У)
Эблиу(И)
Эле(И)
Эрк(И)
Этайн(И)
Этар(И)
Этне(И)

The Revolving Ascent to Asylum of Force

deardron

Как, нету Ангуса (Aonghas)???

Nairi

Да тут много чего нет. Например, Ян (Ian). Хотя некоторые имена, которые мне нравятся упомянуты.
В любом случае - дополняйте. А если еще напишите их этимологию, то вообще будете молодцом.

Hrafn V.

В этом виде их не всегда легко узнать.
Надо было дать в орфографии ирландского и т.д. языков.

Adamnan "маленький Адам"

Alan - имя широко распространено по всей Европе, в том числе в составе топонимов. Есть несколько теорий: (a) от кельтск. ail "благородный", (б) могло быть именем божества (брат Брана), (в) сравнивают с валлийск. Alawn "гармония", (г) от этнонима алан.

Moncha = Monica

Eoghan = Евгений

Riannon или Rhiannon - один из главных женских персонажей в "Мабиноги", образ восходит к кельтской богине Ригантоне.

И так далее, до бесконечности. Но есть специфика шотландская и мэнская, здесь пропущенная.

Nairi

Верно. Еще один пример. Англизированное имя Kevin (распространенное у ирландцев, валлийцев и у англичан, к слову, тоже) изначально имело форму Caoimhin, гаэльский дериват которого caomh, означал "желанный", "милый", "любимый".

В чем заключается эта специфика?

Hrafn V.

В том, что эти языки хотя родственны, но не тождественны ирландскому, и те же самые имена звучат (звучали) и пишутся (писались) иначе.

EUROPE

А значение всех этих имён как узнать?

Peamur

плохая идея писать только русские варианты, без указания оригинального написания хотя бы на английском.

разделение на уэльский/ирл. и пр. не совсем верно - часто тяжело сказать, чисто ли это валлийское имя или панкельтское. здесь, я так понял автора, разделение именно на варианты произношения а не происхождение имени.

узнать значения имён можно здесь http://www.behindthename.com

узнать эквивалент ирландского имени в русском можно у меня (хотя не даю 100% гарантию что отвечу на запрос)

узнать значение многих имён опять же можно у меня (я словарь делал ирландско-русский, можете его на сайте Ильи Франка найти).

Iain.luim

Не согласен. Ian - Иан, а произносится "Иэн".

айлэ

А кто нибудь знает ирландский эквивалент имени АЛИНА?
ну или просто кельтские имена со слогом "лин"?

Митрошин

Есть имя мужское имя Ailin (Ailín ), женское Aileen или Eileen (по-ирландски Aibhlín, Eibhlín).

fionn

Подскажите,что это за имя Crundmбel?

Klerkon

Российские "дивные" точно используют имя "Айлин". Вероятно, позаимствовав его из 2 выпуска популярной некогда компьютерной игры "Атлантида".

У валлийцев встречается женское имя Гвендолин (Gwendoline, Gwendolyn). От Gwen - "белый" и Dolеn - "кольцо", хотя нередко переводят и как "Белая Богиня". Попадается оно в художественной литературе и даже кино (одноименный французский фильм 1984 г.).

__________________
Кот — животное священное, а люди — животные не священные!

Püfez

Ирландские имена http://kurufin.ru/html/Irish_names/irish_a.html

Ратмир

Реальность и мифология переплетаются:

- англ. фамилия Hartigan происходит от ирландской O-hArtagain (букв. "потомок Артура");
- англ. фамилия Hartnett происходит от ирландской - O-hAirtneada(букв. "потомок боевого Артура");
- англ. фамилия Macarthur происходит от гаэльской- Mac-Arthur (букв. "сын Артура");
- англ. фамилии Reagan, Regan происходят от ирландской - O-Riagain ("потомок короля");
- ирландская фамилия O-Riordan происходит от др.-ирл. O-Riordain ("потомок королевского барда").

А.И.Рыбакин "Словарь английских фамилий", М., АСТ, 2000 г., с.219 и 292.