|
|
| |||||||
| Восстановить пароль | Регистрация | Правила | Дневники | Справка | Социальные группы | пометить форумы как прочитанные |
| Для отправления сообщений необходима Регистрация |
| | опции темы |
14.10.2005, 12:43
| #1 |
| Member Регистрация: 05.2005
Сообщений: 358
|  Для тех, кто разбирается в японском искусстве Вы не могли бы сказать, кто изображен на данном рисунке и почему у этого человека, играющего на дудке бочка на голове? Если есть такие, которые умеют читать иероглифы, интересно было бы узнать, что написано на его сумке. |
|
15.10.2005, 07:19
| #2 |
| белый воротничок  Регистрация: 01.2003
Сообщений: 1.555
Репутация: 0 | 0 |  Что означает по символике не знаю, на сумке написано ming an - светлый-темный, можно перевести как ясный-секретный. |
|
15.10.2005, 13:20
| #3 |
| Member Регистрация: 05.2005
Сообщений: 358
| Miol огромное спасибо за перевод  Однако, относительно меня, фраза "ясный-секретный" не объясняет значение данной картинки. Интересно бы узнать ваши предположения или догадки Мне кажется в этой области вы более осведомлены, чем я |
| Sponsored Links |
| Для отправления сообщений необходима Регистрация |
| Тэги |
| искусстве, японском, разбирается, тех, ДЛЯ |
| опции темы | |
| |
Похожие темы для: Для тех, кто разбирается в японском искусстве
| ||||
| Тема | Автор | Разделы & Форумы | Ответов | Последнее сообщение |
| Кто-нибудь разбирается в социологии? | Gala-Cat | Избушка | 14 | 17.01.2007 23:05 |
| Два слова о японском: nitto-onna's ame-unication | Ingrid | Общие вопросы о языке и языках | 5 | 11.01.2006 21:01 |
| На правах рекламы: | |
 | |
