Valhalla  
вернуться   Valhalla > Тематические форумы > Изобразительное искусство
Регистрация


Для отправления сообщений необходима Регистрация
 
опции темы
старый 14.10.2005, 12:43   #1
Member
 
Регистрация: 05.2005
Сообщений: 358
Smile Для тех, кто разбирается в японском искусстве

Вы не могли бы сказать, кто изображен на данном рисунке и почему у этого человека, играющего на дудке бочка на голове? Если есть такие, которые умеют читать иероглифы, интересно было бы узнать, что написано на его сумке.
миниатюры
komuso[1].jpg  
старый 15.10.2005, 07:19   #2
белый воротничок
 
аватар для Miol
 
Регистрация: 01.2003
Сообщений: 1.562
Репутация: 0 | 0
По умолчанию

Что означает по символике не знаю, на сумке написано ming an - светлый-темный, можно перевести как ясный-секретный.
миниатюры
1.JPG  
старый 15.10.2005, 13:20   #3
Member
 
Регистрация: 05.2005
Сообщений: 358
По умолчанию

Miol огромное спасибо за перевод
Однако, относительно меня, фраза "ясный-секретный" не объясняет значение данной картинки. Интересно бы узнать ваши предположения или догадки Мне кажется в этой области вы более осведомлены, чем я
Sponsored Links
Для отправления сообщений необходима Регистрация

Тэги
искусстве, японском, разбирается, тех, ДЛЯ

опции темы

Похожие темы для: Для тех, кто разбирается в японском искусстве
Тема Автор Разделы & Форумы Ответов Последнее сообщение
Кто-нибудь разбирается в социологии? Gala-Cat Избушка 14 17.01.2007 23:05
Два слова о японском: nitto-onna's ame-unication Ingrid Общие вопросы о языке и языках 5 11.01.2006 21:01


На правах рекламы:
реклама

Часовой пояс в формате GMT +3. Сейчас: 02:49


valhalla.ulver.com RSS2 sitemap
При перепечатке материалов активная ссылка на ulver.com обязательна.
vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.