Питейный рог скандинава

Лжица

а я вот такие рога повстречала

с подставкой

а вот пивные кружки, тоже из рога.. его как-то там обрабатывают и загибают в ручку

Klerkon

В культовом телесериале продюсера Майкла Херста и канала History Channel «Викинги» (2013-2019), начиная с 4-го (?) сезона, практически все актёры-исполнители главных ролей и второстепенных ролей первого плана во время торжеств и застолий, поднимая чаши или рога с напитками, отчётливо произносят тост «Skol!»




По моему мнению, традиционно это переводится на русский как «Будем [здоровы]!», но, возможно, меня здесь поправят и дадут другое объяснение, с более «точным» переводом?


В датском это обращение пишется как skål, в шведском и норвежском — как skál, в исландском и фарерском — как skaal.


Отыскал в Сети довольно странное и спорное иное толкование этого древнескандинавского тоста:


«Дело в том, что веселое «Skal» по смыслу напоминает наше «За здоровье!», а по звучанию близко к англо-саксонскому «skull», т. е. череп. Хотя, на самом деле, от «skull» скорее произошли наши скулы, чем шведский «skal», который в действительности переводится, как «shell» — раковина. То есть, безобидные норманны, предки современных скандинавов пили в средние века из морских раковин, а не из черепов...»


Подробнее: https://everything.kz/article/428895...tiket-vikingov


Известно, к примеру, что гимн американского футбольного клуба «Миннесотские Викинги» (Minnesota Vikings) начинается словами «Skol, Vikings!»

__________________
Кот — животное священное, а люди — животные не священные!