|
14.12.2008, 23:44
|
#1 |
|
Member
Регистрация: 02.2008
Сообщений: 189
Репутация: 0 | 0
|
Sjöblöm
Подскажите кто-нибудь, как в русской транскрипции будет звучать шведская фамилия Sjöblöm? Шёблём?
|
|
15.12.2008, 00:07
|
#2 |
|
Senior Member
Регистрация: 02.2008
Проживание: Reval
Сообщений: 1.660
Репутация: 7 | 0
|
ответ: Sjöblöm
думаю скорее всего фамилия "Sjöblom", будет звучать как "шёблюум", "х*ёблюм", в зависимости от диалекта
|
|
15.12.2008, 01:55
|
#3 | |
|
Member
Регистрация: 02.2008
Сообщений: 189
Репутация: 0 | 0
|
ответ: Sjöblöm
Цитата:
|
|
|
15.12.2008, 02:32
|
#4 |
|
Senior Member
Регистрация: 02.2008
Проживание: Reval
Сообщений: 1.660
Репутация: 7 | 0
|
ответ: Sjöblöm
и опять.., смотря для чего перевод и кто его будет делать, даже в парпостном столе, в разных регионах могут перевести и написать поразному....
|
| Для отправления сообщений необходима Регистрация |
|
|
| Реклама | |
|
|
