[Reinujar]

Что это для вас?

Для меня это наверное техника игры и настроение, которое получаешь после прослушивания композиции/альбома.

Если я что-то упустил или вам кажеться что нужно добавить пункт голосования - скажите, непремену отредактировать

[Aske]

Для меня - в первую очередь настроение, именно. Техника и прочее - "второй вопрос", хотя и важный. Отвечу - "атмосферность", потому что настроение - оно ведь не только "после", но и "во время".

Reinujar, спасибо, Вы натолкнули меня на мысль: а поставлю-ка я Burzum!
Гммм... ПАпсАвЫк - еще круче было бы!

[Reinujar]

Aske
Чтож, ПАпсАвЫк так ПАпсАвЫк

[Neurot]

Несомненно, это атмосферность. А каким образом она достигнута дело десятое, имо. Хотя с другой стороны, плохо сыгранная композиция и не вызовет никаких эмоций. Посему мой голос за атмосферность.

[caim]

100% атмосферность. Музыка без души- пустое колебание воздуха. Кто-ж будет слушать красивую вещь, если она не цепляет

[Amgod]

На первом месте для меня - "уравновешенность" между атмосферностью и техникой. Все должно быть в равновесии, потому что мне не нравятся чисто технические вещи, но не менее раздражает отсутствие элементарной грамотности у многих "типа атмосферщиков-эмбиентщиков"

[Miol]

пожалуй, разговор похож на то - "а какая часть книги вам больше важна - обложка, эпиграф, содержание, послесловие или кульминация, а может - основная часть?". Есть такие группы, в которых слова - наиболее важная часть. Например, возьмите ГрОб. Разве их музыка удобоварима? Вряд ли. Зато слова там хорошие.
Вот сейчас я слушаю Эленд, слова не разбираю (поют в основном по-французски), зато атмосфера просто невероятная. Или Бурзум - как там могут нравиться слова? А вот драйв там на уровне.
А вот Нирвана, например, под конец своего существования отличалась и техникой исполнения (см: Unplugged in New York), а о словах могут быть разные мнения. Если есть какие-то соображения - можете посмотреть тему ''Nirvana (10 лет без)" - там я выложил свой перевод 2-х текстов.
В общем, музыка потому и разная, что зависит от нашего выбора одного из параметров.

[Amgod]

Или Бурзум - как там могут нравиться слова?

Странно... мне, напрмер, нравятся...
Хотя, что касается ГрОба - абсолютно не мое, какими бы расчудесными слова не были. Ну не нравиЦа и фсе...

[Miol]

Amgod, а ты разбираешь то, то орет Викернес?
А ГрОб действительно многим не нравится. А вот 29 будет концерт в Москве и мы с Солусом туда не пойдем. Побежим

[Amgod]

Miol,
Без проблем разбираю, такой уж я уникум. Может практика виновата, а может слух хороший. Сам удивляюсь.

[Aske]

ЧАВОСЬ??? Кому слова Бурзум не нравятся???! Miol, ТИХА ТУТ МНЕ, а то мне щас ГрОб разонравится! :bat: А я разбираю слова Варга, когда он поет по-английски. А на случай норвежского у меня переводы под рукой
Кстати, ГрОб мне действительно очень нравится. Правда, последнее время я от его творчества как-то отошла, поэтому ничего о "новье" сказать не могу.

[Svartkladd]

Det Som En Gang Var"
"То, что было однажды" (Июнь 1992)

Imellom buskene vi stirret
På de som minnet om andre tider
Og fortalte at håpet var borte
For alltid...
Vi hørte alvesang og vann
Som sildret
Det som en gang var er nu borte
Alt blodet...
All lengsel og sorg som Hersket
Og de følelser som kunne
Røres
Er vekk...
For alltid...
Vi døde ikke...
Vi har aldri levd

Сквозь лес мы вглядывались
На то, что напоминало о других временах
И повествовало о надежде
Исчезнувшей
Навечно
Мы слушали песнь эльфов
И журчание воды
То, что было однажды - не существует больше.
Вся кровь...вся тоска и горе, что властвовали
и чувства, которые могли быть затронуты
исчезли
Навечно
Мы не умерли...
Мы никогда не жили.

-----------------------------------------------------------

"Hvis Lyset Tar Oss"
"Когда свет заберёт нас" (Июль 1992)

En åpning i skogen
Hvor solen skinner
Hindret av trerne fanges vi
I denne guds åpning
Det brenner det svir
Når lyset slikker vårt kjøtt
Opp mot skyene en røyk
En sky av våres form
Fanget av begravelsen
Pinse vi av guds godhet
Ingen flammer intet hat
De hadde rett vi kom til Helvete

Молния в лесу
там где солнце
сияет из-за деревьев
мы пойманы в этот свет Бога
Это жжет это причиняет боль
когда свет лижет нашу кожу
Небеса. Дым
приобретает наши очертания
Пойманные погребением
замученные по воли Божьей
никакого пламени, никакой ненависти
ты был прав, мы попали в Ад

-----------------------------------------------------------

"Inn I Slottet Fra Drømmen"
"В замке снов" (Август 1992)

Gjennom tåkete daler
Mellom dystre fjell
Under grå skyer
Mitt i svarte natt
På en stolt hest
Ifort svarte kler
Sterke våpen i hånd
Uendelig med døde trer
En evighet av kulde
Over stokk og stein
Inn i skyggene...
Ut fra tåken
Ut fra mørke
Ut fra fjellets store skygge
Drømmens slott...
Da stopper rittet
Som varte i en livstid
For herren går (inn i slottet fra drømmen)

Через туманные долины
между пурпурными горами
под серым небом
черной ночью
на гордом коне
в черной мантии
с тяжелым оружием в руках
Бесконечные мертвые деревья
беспредельный холод
живая изгородь
в тени...
Из мглы
из темноты
из тени гор
замок снов
Закончилась поездка
которая длилась вечность
хозяин воцарится (в замке снов)

[Aske]

Svartkladd, несмотря на то, что у меня все эти переводы есть - спасибо огромное! Пусть и другие ознакомятся, может, паньмутЪ, ЧТО меня в этой Det Som En Gang Var так напугало - я где-то тут пишу о том, что данная композиция является для меня самой страшной музыкой. Да и остальное... хорошо подобрали Имхо, лучшие тексты, которые есть у Варга вообще. Ух... "побежал в магаз этот шедевр покупать!" (c) Вася Васин А то у меня все альбомы есть, кроме Hvis Lyset Tar Oss и Filosofem. Надо исправить эту досадную оплошность

[Amgod]

Хотелось бы развить свою предыдущую телегу про САМОЕ ГЛАВНОЕ... в музыке и любом искусстве вообще.
Я уже говорил, что хорошо, когда соблюден баланс, между формой и содержанием (исполнением). И есть еще одно НЕЧТО, крайне трудноформулируемое: это - некая СИЛА, присутствующая только в гармоничной вещи, да и то, не в каждой. Причем сила, абсолютно варварская, даже если она присутствует в самом изысканном произведении. Даже у Генри Паселла или Иоганна Себастьяновича... Именно сочетание изысканности и варварства.

[Aske]

Думаю, что только нечто подобное и способно создать ту самую "атмосферность". В общем, я понимаю, о чем идет речь, но... это ж не "Избушка" какая, а сУрьезный музыкальный форум, так что на сей раз тут все за меня сказали
Да, нету Бурзума в магазине С горя взяла Therion - "Secret of the Runes". Ничетак. Имхо, ОНОСАМОЕ есть.

[Greatis Jixxa]

Странный, конечно, вопрос. Проголосовала за атмосферность, но ведь и техника, и драйв для меня далеко не на последнем месте. Слова, пожалуй, тоже, глупые тексты - лучше уж вообще никакие :cool:
Всен должно быть гармонично-уравновешенно... даже если это "варварство" - и его должно быть в меру %)

[Хмель]

Reinujar,
ну и вопросики у вас, честное слово! Поставили старушку в тупик! Долго я надсаждалась и проголосовала таки за атмосферность. Тк (имхо) умеющему создавать атмосферу можно (с натяжечкой, конечно, но тем не менее) простить некоторые грешки вроде не очень техничного исполнения. А вот наоборот - уже не получается.
Что касается лирики, с ней у меня личные счеты, поэтому корявые тексты (текстА) не прощаю никогда.

Svartkladd,
спасибо за Burzum. Классно переведено, да и в настроение попали.

[skogtroll]

атмосферность

глупые тексты - лучше уж вообще никакие

а мне без разницы, кто там что хрипит

[Neurot]

а мне без разницы, кто там что хрипит

пока по неосторожности не прочитаешь лайриксы. и иногда впечатление от композиции омрачается.

[Reinujar]

Вот кстати заметил, что в CC лайриксы играют далеко не последнюю роль - почитаешь, и сразу полную картину о песне имеешь Хотя и терминами разными изобилуют - не вдруг и переведешь правильно... Но это скаорее к Carcass.