[Ingrid]

такая пришла рассылка, ходит, видимо, по всей стране. На фотах 2 ребенка явно скандинавской внешности, оставшихся без родителй после цунами. Оба еще в Тайланде. Никто не может понять, чьи это дети, поэтому пришла такая просьба - разослать всем - ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВСЕМ, КОГО ЗНАЕШЬ, - может, кто-то опознает.

Финны подозревают, что дети могут быть финские. Я не спец, но имхо могут быть и шведские, и норвежские и т.д.

Если кто живет в Скандинавии, помогите детям, разошлите дальше - может, отыщутся их родственники.

Было еще по-шведски, если кто понимает. Я нет. :

Den här lilla flickan är på sjukhuset i Phuket Thailand.

Hon har förlorat sina föräldrar och har minnesförlust.

Var så vänlig och skick detta meddelande till så många som möjlig för att

hitta någon, som möjligen känner henne igen.

[Releganto]

Девочка довольно большая - видимо говорит же на каком-то языке ?

[Ingrid]

Releganto,

про это не сообщалось. Но у многих - до сих пор шок. Дети отказываются говорить.. много всякого.

конт. данные забыла:


076-249400-4 ext.1336, 1339

[email protected]


[ADDED=Ingrid]1107955193[/ADDED]
у мальчика нашлись родственники в Швеции. Почти угадала

[Heidning]

Ingrid

Было еще по-шведски, если кто понимает. Я нет. :

Den här lilla flickan är på sjukhuset i Phuket Thailand.

Hon har förlorat sina föräldrar och har minnesförlust.

Var så vänlig och skick detta meddelande till så många som möjlig för att

hitta någon, som möjligen känner henne igen.

Дословно:

Эта маленькая девочка находится в больнице в Пхукете, Тайланд.
Она потеряла родителей и ничего не помнит.
Пожалуйста, отправьте это сообщение как можно большему числу людей, что бы найти кого-нибудь, кто возможно узнает её.