[Mita]

Добрый день!
Есть ли такие, кто поменял свое российское имя на скандинавское, и теперь имеют разные имена в российском загранпаспорте и в местном?
Будут ли проблемы на границе с Россией из-за разных имен в паспортах, и что тогда делать?
Спасибо!

[Norgik]

У вас остаеться св о браке, возите его с собой

в противном случае для поездок использовать один паспорт или же поменять росийский в соответсвие!!!!

[Helly]

Norgik, в Исландии женщина не берет фамилию мужа, здесь и фамилий в нормальном понимании нет.
Она поменяла полностью свое имя и фамилию она исландскозвучащие.
Вот в этом и проблема.

[Norgik]

А св о браке у нее нет????

[Helly]

Так замуж она выходила по своей фамилии, там она и будет.
А имя-фамилию поменяла при получении исландского гражданства.

[Norgik]

В Норвегии то проще\
Норги могут 2ю фамилию поставить
А если брак в России регестрировали то по св о браке можно

Единственное что остаеться поменять Российский паспорт на новые имя и фамилию

[Mita]

Брак регистрировали в Исландии. И муж никогда не был в России. Действительно, в свидетельстве о браке имя российское. Поменяла только при получении исл.гражданства. Там имя на 100% другое, не соответствующее не имени мужа, ни моему росс.имени.
Процедура изменения росс.документов - получение справки о перемене имени в ЗАГСе, нового внутреннего паспорта и загранпаспорта - длительная процедура в России, на что у меня времени нет. Да и в Россию я не собираюсь часто ездить. Так что нужно как-то выкрутиться на границе при возвращении в Исландию (в моем случае в аэропорту Пулково).

Norgik

В Норвегии то проще\
Норги могут 2ю фамилию поставить
А если брак в России регестрировали то по св о браке можно

Единственное что остаеться поменять Российский паспорт на новые имя и фамилию

[Norgik]

Mita

Действительно, в свидетельстве о браке имя российское. Поменяла только при получении исл.гражданства. Там имя на 100% другое, не соответствующее не имени мужа, ни моему росс.имени

На данный момент исходя из законов России ваши паспорта не действительные

Единственное что вам может помочь св о браке
И то не факт
На кого на границе нарветесь.

Mita

Процедура изменения росс.документов - получение справки о перемене имени в ЗАГСе, нового внутреннего паспорта и загранпаспорта - длительная процедура в России,

На все нужно минимум 1 месяц

[Mita]

В новом загранпаспорте будет стоять прежнее росс.имя. В исландском паспорте стоит новое исладское. Оба паспорта действительны каждый в своей стране. Разве нет? Их же выдали власти данных стран.

Norgik

На данный момент исходя из законов России ваши паспорта не действительные

Единственное что вам может помочь св о браке
И то не факт
На кого на границе нарветесь.


На все нужно минимум 1 месяц

[Norgik]

Вы так и собираетесь жить с проблеммой?
рано или поздно вам придеться это сделать
проблеммы рано или поздно возникнут и на Российской границе.

[bulgarin]

Mita

Добрый день!
Есть ли такие, кто поменял свое российское имя на скандинавское, и теперь имеют разные имена в российском загранпаспорте и в местном?
Будут ли проблемы на границе с Россией из-за разных имен в паспортах, и что тогда делать?
Спасибо!

У меня имена в болгарскои и русском паспорте имена звучат немного различно.
При поездках в Болгарию и по ЕС я пользуюсь только болгарским,а русским только российские.Никаких проблем нет.
Каке могут быть проблемы при наличии двух паспортов?