|
20.05.2007, 07:04
|
#1 |
|
Junior Member
Регистрация: 04.2007
Проживание: в настоящем
Сообщений: 10
Репутация: 0 | 0
|
Х.Л.Борхес
Для меня знакомство со Скандинавией началось благодаря именно Х.Л.Борхесу. Эссе "Кеннинги", "История германских литератур"... Да и помимо этих исследований у него множество весьма достойных на мой взгляд произведений - "Алеф", "Вымышленные истории". Нравится ли вам этот автор и почему (да-нет)
 ?
|
|
20.05.2007, 11:42
|
#2 | |
|
Senior Member
Регистрация: 01.2004
Проживание: Таллинн
Сообщений: 1.590
Репутация: 0 | 0
|
Цитата:
|
|
|
20.05.2007, 18:35
|
#3 |
|
Junior Member
Регистрация: 04.2007
Проживание: в настоящем
Сообщений: 10
Репутация: 0 | 0
|
Возможно, следовало поставить многоточие вместо точки.
Это я оплошала. Помимо названного - также особенно хороши "Хаким из Мерва", "Искуссво оскорбления","Сад расходящихся тропок"...всего и не перечислить. Очень живое воображение и восхитительный язык. Хоть и немного вычурный, имхо.
|
|
21.05.2007, 13:14
|
#4 |
|
Senior Member
Регистрация: 01.2004
Проживание: Таллинн
Сообщений: 1.590
Репутация: 0 | 0
|
А вы на каком языке читали? На испанском?
|
|
21.05.2007, 18:35
|
#5 |
|
Junior Member
Регистрация: 04.2007
Проживание: в настоящем
Сообщений: 10
Репутация: 0 | 0
|
Образование, к сожалению, не позволяет все книги читать в подлиннике. А вы думаете, что переводчики настолько искажают стиль, что нельзя сказать, какой он был у автора?
Последний раз редактировалось Murrey_Gella: 21.05.2007 в 19:25. |
| Для отправления сообщений необходима Регистрация |
| Тэги |
| Х.Л.Борхес |
|
|
| Реклама | |
|
|
