[Eovyn]

Heisann alle sammen! Har netopp logget inn for den første gang,hyggelig å treffe dere!

[jpdfo1982]

Hei, Eovyn. Jeg håper, at du kommer å like dette forumet. Jeg kommer fra Færøyene. Vi ses.

PS. Er navnet fra Ringenes Herre? Isåfall, så ville du hete Ívunn på færøysk.

- - - -

Hey, Eovyn. Eg vóni, at tú fert at dáma hetta kjaktorgið. Eg eri úr Føroyum. Vit síggjast.

ES. Er navnið úr Ringanna Harra? Um so er, so hevði tú itið 'Ívunn' á føroyskum.

[Eovyn]

Jeg er veldig glad i de skandinaviske talemålene,så sikkert kommer jeg hit igjen Nå studerer jeg norrønt ved universitetet i Oslo og tenker meg å beginne å lære meg islendisk fordi disse to språkene er nesten like.Hva med farøysk?Ligger det nær til islandisk?


Unskyl meg,fÆrøysk selfølgelig Ja,navnet er fra RH:cool:

[Heidning]

Eovyn

Ligger det nær til islandisk?

Færøysk ligg mellom islandsk og dei vestlandske målføra i Noreg.

[Eovyn]

Der er synd at jeg har bodd her i landet i nesten 2 år men har ikke vært i vestlandet ennå:frown2: Gardarike betyr Russland,hva?

[Heidning]

Eovyn

Gardarike betyr Russland,hva?

Ja, såleis vart Russland kalla i dei islandske sogene.
På normalisert norrønt heiter det "Garðaríki".

[Eovyn]

Jeg er også fra Gardarike da:cool: Fra krasnodarskij fylke

[Viking]

Hej, Eovyn. )
Var bor du nu? I Oslo?

[jpdfo1982]

Alså, morfologisk er færøysk nærmere islandsk, men når det kommer til ordforråd, så er (ny)norsk nærmere. Men Eovyn, hyggelig å treffe dig. Håper vi ses ofte.

Also, føroyska mállæran líkist tí íslendsku, men orðatilfeingið er nærri (ný)norskum. Men Eovyn (Ívunn ), hugnaligt at hitta teg. Vóni, at vit síggjast ofta.

[Eovyn]

Ja,jeg bor i Oslo og studerer Nordiske språk ved universitetet :love: A otkuda vikingi v Sibiri? Jeg pleide å bo i Yakutia lenge siden,Nerungri by,hvis det sier noen

[Viking]

Eovyn, ooo, det är kul - Yakutia. Jag bor i Khakasia nu. Skriv min på eee...
Koroce pisi v licky mne =) Pogovorim )

[Cartman]

jpdfo1982, Ég er með smá spurningu. Hvaða tungumál er notað á Færeyjum þegar erlendar kvikmyndir eru textaðar? Færeyska eða danska?

[jpdfo1982]

Cartman, desværre så blir alle filmene i færøyske biografer tekstet på dansk. Någle få filme blev tekstet på færøysk på færøysk TV, men nu bruker de òg dansk tekst.

- - - - -

Cartman, allir filmar í føroysku biografunum (kykmyndahøllunum) verða tekstaðir á donskum. Nakrir fáir filmar vórðu tekstaðir á føroyskum í sjónvarpinum, men nú nýtir tað eisini danskar tekstir.

[Eovyn]

Hello!Er noen der som kunne hjelpe meg med substantivbøyning i norrønt?:rolleyes: Vi leser "Gylfaginning" akkurat nå og fikk en avsnitt som oppgaven til å bestemme bøyningsklassen og kasus til hvert enkelt substantiv.Jeg er nesten ferdig med det,men er ikke helt sikker med en setning: "...steig hann af hestinum ok gyrthi hann fast, steig upp ok keyrthi hann sporum". Jeg tror at "hestinum" og "sporum" er i Dativ,men kan ikke forklare hvorfor:frown2: Det finnes ikke ending "-um" i tabellen av bøining.Takk på forhånd!

[deardron]

Eovyn

"...steig hann af hestinum ok gyrthi hann fast, steig upp ok keyrthi hann sporum".

Jeg tror at "hestinum" og "sporum" er i Dativ,men kan ikke forklare hvorfor

af hestinum - 'af' krefur alltaf "Dativs".
sporum = 'eftir sporum'

Det finnes ikke ending "-um" i tabellen av bøining.Takk på forhånd!

Má vel vera -om, það er sama endingin.

[Cartman]

Det har du rätt, Eovyn. Jag menar alltså att båda ord är i dativ här.

Hestinum är singularis Dativ med bestämd artikel.

Nom. Hestr hestrinn
Dat. hesti hestinum

Ordet spori (sporre) står i pluralis Dativ här.

Plur.

Nom. sporar

Dat. sporum

[Eovyn]

Takk alle sammen,det er så hyggelig at dere kom å hjelpe meg Ja forsto hvorfor det er Dativ-endeing "um" hører til den bestemte artikelen "inn" og ikke til substantiven i det hele tatt!Se: Hest(ubest.f)-hestrinn(best.f.Nom.),

hestinns(best.f.Gen.)
hestinum(best.f.Dat.)
hestinn (best.f.Akk)
om jeg husker riktig(har ikke boka med).

[deardron]

Eovyn

hestinns(best.f.Gen.)

ekki "hestinns", heldur "hestsins"

[Eovyn]

Hvor kommer du fra,Deardron?Og hvem er mannen på bildet ditt?Takk,forresten,du er så flink i norrønt

[deardron]

Ég er rússneskur maður en tala íslensku sem hjálpar mér mikið að skilja norræna málið

Maðurinn á myndinni er Jón Sigurðsson, hetja sjálfstæðisbaráttu Íslendinga á 19. öld. Skilurðu mig?