[Modus]

He's not belonging to his ego,
Blessed to the wind,
And I'm enveyous of him. But why?
He only can refrect himself
Though he's not very strong fom nature,
In muscles or in mind.
And so he must be enveyous of me -
He doesn't do it, and I burn in fire.

Refrain:
I'm enveyous
Of him because
He is blessed to the wind,
All people love him, I'm loved by few,
But it is not so large miss-fortune:
As love - well, I can live without it,
But I must live and must enjoy my life.
I envey though I'm created so well,
That I can be a happy genious

Although from nature I'm stronger
Than major, all my results are comtamptible.
So what am I? An empty amphora -
And he's a pot full of celebrate crynice water?
That's only words, wihtout sence or meaning,
They are too limited and pale,
And nothing can be said by them
For it would me the varitable truth!

But he insulted me so brutally... Oh, why!
That's only words... But they're belonging to him
Oh, envey is the feeling, which corrode my soul,
That ego is my lord...
So why I cannot win it now,
And those, whose I'm enveyous of, do it?

[Славик]

Modus, а можно следом литературный перевод выложить? Моя читая не понимай, а переводить лень.

[Modus]

Перевод, если кому надо.

Над ним не властно его эго,
Он верен ветру.
И я завидую ему. Но в чем?
Он просто может преломить себя,
Хоть не силен он от природы
Ни мускулами, ни умом.
И он, завидовать, выходит, должен мне,
Но не завидует - и я горю в огне.

Припев:
И я завидую ему,
Ибо он верен ветру,
Его все любят, а меня немногие,
Но это не такое горе:
Любовь - могу я жить и мез нее;
Я должен жить и этим наслаждаться,
А я завидую, хотя я создан так,
Что гением счастливым быть могу.

Пусть от природы я сильнее многих,
Все результаты у меня ничтожны.
Так кто же я? Пустая амфора,
А он - горшок, наполненный водой криниц?
Слова, слова, без смысла и значения,
Они так ограничены,
И ими ничего нельзя сказать,
Чтоб это было правдой истинной.

Но он... Как мог меня так зверски оскорбить??
Слова, слова... Они ему подвластны,
О зависть, чувство, разъедающее душу мне,
Что эго властно надо мной,
Так почему я не могу сломить его,
А тот, кому завидую я, может?

[Jormundgand]

его эго... Хм... Надо подумать...

[Славик]

Modus, Спасибо! Порадовал, +2

[Славик]

Гы... Вероятно, меня одного

[Modus]

Почему одного?
9 лет назад, когда я ее написал, эта песня меня очень порадовала. Тогда у меня была тяга писать песни песни на английском языке.

[Славик]

Modus,

эта песня меня очень порадовала

Всё равно не густо

[Radogora]

Я не оцениваю, потому что в английском не сильна, а в переводе воспринимать что-то... Не то...

[Modus]

Записал я аудио этой песни: ftp://modus:[email protected]/other/blessed.mp3

[Krum-Bum-Bes]

Аранжировку мы трогать не будем, хотя мне, честно говоря, не очень. Не хватает обработки, неверно произносятся некоторые слова.
На любителя - такой "готик-поп". Но есть над чем поработать. В том числе над вокалом. Сам я, кстати, совершенно не умею петь, поэтому выработал стиль полупения-полуговорения. Так и "пел". Пока на свадьбе у друга не сорвал голос навсегда. Зато весело было.

Теперь сама песня. Мне понравилась гармония, настроение, идея. Какой-нибудь Дэвид Боуи с Браеном Ино - способны сделать из нее шедевр поп-музыки. Я серьезен.
Modus, поздравляю с пришествием в мир аранжировок и сведения.

И да, теперь расскажите, пожалуйста, каким оборудованием, программами, эффектами вы пользовались, где и как записывали.
Мне ведь тоже 29, и я тоже когда-то занимался таким.

[Modus]

Оборудование: отечественный микрофон, купленный году в 2000-м за 240 рублей. Звуковая карта SB Live.

Программы: Sound Forge + Open MPT. Я понимаю, что сводить в Sound Forge - это извращение, но почему-то специализированные программы для сведения не позволяют делать элементарных вещей (типа установки курсора в нужное место).

Сэмплы. Гонг взят с библиотеки "Трёхмерный DJ по-русски", остальные барабанные звуки синтезировал FM-синтезатором в Sound Forge. Бас тоже синтезировал. Хрипловатый звук в начале и припеве - это довольно невыразительный сэмпл с библиотеки Patch Express, обработанный процессором эффектов Luxonix. А основной, мягкий Pad - с библиотеки Vacuum Twirls.

[Krum-Bum-Bes]

Modus

специализированные программы для сведения не позволяют делать элементарных вещей (типа установки курсора в нужное место).

Мне всегда нравился CoolEdit (Adobe Audition) - она простая и удобная, предусмотрена возможность расширения, добавления новых эффектов, барабаны "программировал" в примитивной и известной всем программе Reason, а вот звуки барабанов брал не оттуда (есть много библиотек, я пользовался DFH - Drums From Hell, хотя первое время использовал "ризоновские"). Бас тоже первое время брал "ризоновский", потом заимел бас-гитару (самую дешёвую). Иногда брал у знакомого хороший активный бас.

[Modus]

Это Reason-то примитивная программа? Мне показалось, что она как раз довольно навороченная. Сейчас у меня есть некоторое желание освоить Reaper, то там точно так же не работают некоторые элементарные вещи. Сейчас из современных программ для работы со звуком я освоил Kontakt, и там всё достаточно интуитивно. Я слышал на эту тему критику в адрес Cool Edit тоже. Что там функционала больше, чем в Sound Forge, но некоторые вещи, которые в Sound Forge делаются просто и естественно, в Cool Edit приходится делать через заднюю пятку.

[Krum-Bum-Bes]

Modus

Это Reason-то примитивная программа?

Она считается несерьёзной. А мне нравилась за простоту и удобство (можно, не будучи профессионалом, записать, тут же загрузить семплы, и не особо заморачиваясь, сделать из них что-нибудь). Многие любят, как работает Reason в "связке" с Cubase. Есть какая-то функция, позволяющая этим программам работать одновременно. Cubase мне не очень нравится, но я знаю, как она работает. Для меня всё-таки сложновато.

[Modus]

OpenMPT из этой же серии. Там партитура набирается как текст, это позволяет вводить ноты очень быстро. Родной формат инструментов - простенький сэмплер, но можно подключать VST-плагины. Я осознаю необходимость освоения VST-синтезаторов, но пока не осилил.

Зато когда требуется более тонкая работа, начинаются сложности. Программа не заточена под работу с аудиотреками или длинными сэмплами, и чтобы сводить участок с длинным сэмплом, приходится прослушивать его как минимум с того места, где этот сэмпл начинается. Одновременно на одной дорожке можно менять только один параметр VST-плагина... Отдельная проблема - это композиции с нетривиальной ритмикой. Партитуру хорошо вводить как текст, если чётко представляешь, какие там ноты и длительности. А, например, в композиции "Арабатская стрелка" это не очевидно, и то, что получилось записать, звучит не совсем так, как я это себе представлял. Правда, там есть функция записи с MIDI-клавиатуры, наверное, стоит попробовать использовать её. Правда, я плоховато играю на клавишах, и не факт, что результат будет лучше.