[Releganto]

Запоминалки

Представте, что вы собираетесь в поездку. В страну изучаемого языка.
выберете в словаре - 20, 40, 100 слов ( на сколько решитесь), по вашему представлению наиболее необходимых в дороге
и запомните их способом добавления ассоциативной метки:
Возьмем, например слово платить - PAGI
выбираем ассоциацию без долгих раздумий, первое что приходит на ум,
(что бы метод работал эффективно, нужно научится подбирать подсказки быстро,
находу)
Образ, соответствующий нужному слову, представим большим, неетественных размеров, а предмет соответствующий подсказке - гораздо более скромным;
пусть это будет гигантское платежное средство (металлическое или бумажное, как кому нравится) и сорванец его катящий/тянущий из рук бабки-торговки, которая при этом отчаянно вопит - "Ты куда ПаГанец, не заплатив!"

Почему важно соотношение размеров? - Что бы подчеркнуть, что нам надо именно акт платежа сопоставить с новым словом, а не сорванца.
Визуальный образ "совершить платеж" = PAGI
Метка в виде созвучного эмоционального восклицания на первых порах будет служить опорным сигналом - вызывать в памяти именно PAGI, а не другое из свежеизученых слов.

Заметим, что русский перевод "платить" нигде в процессе запоминания не фигурирует, мы сводим изучаемое слово непосредственно с самим образом ему соответствующим.
Если вы учите по списку пары: иностранное слово - перевод, вы так и останетесь с внутренним синхронным переводчиком в голове, а работает такая система не быстро, зато быстро утомляется.
(Примеч. несоответствие литературному написанию в ассоциации не имеет значения, можно, и даже предпочтительней, использовать слово "как слышится")

Некоторые ваши ассоциации могут оказаться чисто "для внутреннего пользования", оставаясь для других непонятными или далекими по тематике.
Поделитесь теми из ваших находок, которые могут быть представлены публике.

Успехов!

Удобный сетевой словарь Reta Demandilo por dict-a vortara servilo