[Маринала]

Что означают слова vigslar/vigsler?
Может это быть " вступающий(ие) в брак, брачующийся(еся)"?

[Hrafn V.]

vigsle "посвящать".

На Сети есть словари, например,
Online English to Norwegian to English Dictionary

[Norsk som torsk]

Слово vigsel означает "бракосочетание", "свадьба". Так что vigsler -- это множественное число: "бракосочетания" или, точнее, "регистрация браков". На всякий случай я поискал это слово на "Квасире" и проверил первые несколько сайтов -- везде в этом значении.
А аналогом нашего "брачующиеся" в одном из этих текстов фигурирует понятие brudefolkene .

[Маринала]

Спасибо.