[Ingrid]

Очень-очень понравилось в Исландии. Настолько там все необычно и все удивительно, что просто незабываемо!

Удивление начинается еще в полете. Вырвавшись из густых низких облаков, самолет летит над каким-то странным голым ландшафтом: волнистая поверхность земли бурого цвета, кое-где как будто трещины. Думаешь: "Ну все, сейчас приземлимся на Марс". И через пару минут действительно садимся, почти внезапно.

От Кефлавика до Рейкьявика так и тянется этот пейзаж – лавовая равнина, поросшая бурым мхом и лишайником. Перед этим прочитала в книжке, как кто-то тоже ехал впервые этой дорогой и думал: "И как можно жить в этой стране?" Единственное, за что цепляется взгляд – сине-фиолетовые люпины, растущие кустиками по сторонам дороги. (Кстати, на обратном пути оказалось, что в Финляндии они тоже растут по обочинам, просто я их не замечала. Они ростом повыше и не кучкуются.) Зато на подъездах к Рейкьявику начинаются такие красивые домики – очень аккуратные, с веселыми цветными крышами. Хотелось заснять каждый из них.

Совершенно поражает природа и смена пейзажей. Вроде бы тянется угрюмый марсианский ландшафт, закрываешь глаза на пару минут, открываешь – зеленые луга с овцами и лошадями. Бесчисленные горные речки, водопады, дымящаяся геотермальность, лагуны, ледники и совершенно обалденные цвета природы.

После Финляндии с ее «зеленым золотом» сначала, конечно, шокирует отсутствие лесов. Потом понимаешь, что деревья таки есть. Высаженные леса и свои, естественные, из березок типа нашей карликовой. И очень прикольно смотрятся.

Народ сплошь и рядом на джипах. Причем на каких-то в том числе просто гигантских! Едет девушка по Рейкьявику, колеса на джипе – ну пол человеческого роста. Как запрыгивает?!

Порадовала одна исландская зарисовочка. Суббота, день солнечный и теплый, если не сказать жаркий (градусов 20, на солнце, может, и больше). Местное население, видимо, толпами отправляется на летние дачи подальше из городов. Едем на экскурсию, где надо переехать кучу горных речек. У одной из речек образуется пробка из джипов. Мы едем с одной стороны и ждем пока проедут встречные. Встречные тоже останавливаются, выстраиваются кучкой в очередь, и никто не решается проехать первым. Тоже очень хотелось заснять.

При переезде одной из речек было, в общем, не по себе. Речка довольно широкая, глубины не видно. Едем медленно. На середине реки думаешь – вот сейчас заглохнет, выплывать "вручную" будем? Но ничего, товарищ Йон вырулил.

Видела арктическую лису издалека. Завидев нашу "маршрутку", она большими прыжками ускакала в горы.

Каких-то прикольных птиц видела, но я в них не разбираюсь. Двух морских котиков.

Единственное расстройство – так и не увидела паффина.

Ощущение вообще такое, что солнце светит всю ночь. Ну или почти. После Исландии про финские белые ночи (те, что в южной части страны) можно петь песню "Темная ночь".

Да - и кто бы мог подумать, что в Исландии можно загореть.

В общем, to sum it up - всем, кто любит сюр, экстрим и все, что подпадает под определение "дикий, но симпатишный", очень рекомендую! И, конечно же, всем любителям природы.

[Ulv]

А в голубой лагуне не побывала?
И где фотки красивых домиков?


Вообсче спасибо за впечатления, тоже вот хочу теперь к северу в Исландию, потоптать загадочную ледяную мантию


...а ведь в прошлом году хотел же поступить в Университет Исландии!

[Ingrid]

А в голубой лагуне не побывала?

Побывала. Очень прикольный experience Вода, правда, для меня была слишком горячей местами. Долго там не просидишь - приходилось периодически выбираться в душ. Фоток нет пока, я там снимала на обычный фотоаппарат, потом проявлю в мск.

И где фотки красивых домиков?

На пути туда они были - хотелось выбежать и заснять А на обратном пути, веришь нет, не нашла! Куда девались они - то ли испарились, то ли мы какой другой дорогой ехали.

тоже вот хочу теперь к северу в Исландию, потоптать загадочную ледяную мантию

Почему я сегодня уже видела эту фразу? Песня, что ли..

...а ведь в прошлом году хотел же поступить в Университет Исландии!

Впереди еще много этих, годов
Найдешь чего-нибудь интересненькое типа кратковременных курсов, скажи.

[Ulv]

Ингрид,

Почему я сегодня уже видела эту фразу?

потому-что наверное слушала песню "Рейкьявик" группы "Маша и Медведи"

Впереди еще много этих, годов

я уверен что рано или поздно побываю в Исландии, но не знаю насколько долго, на пару недель взять тур чтобы прокатиться вокруг острова и посмотреть на всю Исландию .. или же на год-два, чтобы выучить исландский язык в Университете.

[deardron]

Ulv

Ингрид, потому-что наверное слушала песню "Рейкьявик" группы "Маша и Медведи"

Хорошая вещица, но только текст жутко корявый Я как-то раз в один из моих отъездов в землю обетованную, т.е. в Исландию, услышал эту песню по радио - наверное, единственный раз в жизни и в такой момент! Было очень символично хотя у меня в жизни часто такие приколы происходят Кстати, у меня эта песня есть...

Ingrid

На пути туда они были - хотелось выбежать и заснять А на обратном пути, веришь нет, не нашла! Куда девались они - то ли испарились, то ли мы какой другой дорогой ехали.

Они уже были с другой стороны дороги

[Cartman]

Ума не приложу, где там красивые дома.

[deardron]

Cartman

Ума не приложу, где там красивые дома.

Ну есть там пара дачек

[Ingrid]

(орфография - издержки транслита)

потому-что наверное слушала песню "Рейкьявик" группы "Маша и Медведи"

Ету песню слышала в жизни раза 2 и очень давно. Когда она там вышла. Лет 6-7?
Из песни помню только припев, потому что жутко навязчивыи В Реыкявике много раз вертелся в голове.

Послушать, что ли, хоть раз. Проматывая припев

Строчку просто видела в инете в тот же день за пару часов до. Прикольно.

Они уже были с другой стороны дороги

Может, кстати и правда. Тем более, было так рано, что я плохо ориентировалась

Ну есть там пара дачек

Их был тселыи ряд. Имхо, ето были дома, а не летние домики

По дороге туда на меня произвело неизгладимое впечатление какое-то длинное исл. слово на указателе, в котором было 3 межзубных звонких буквально через букву.
Может, конечно, и больше бывает. А что за слово могло быть, никто не знает?

А на каком языке в самолете обьявляют, кроме английского? Я спрашивала финку, шведский ето или исландский, на что она мне сказала, что "Если ето и шведский, то очень странныи шведский". По логике, наверно, исландский?

[Cartman]

А на каком языке в самолете обьявляют, кроме английского?

Подозреваю, что это был датский в исполнении исландского пилота
Ну и на исландском тоже объявляют.

[deardron]

Ingrid

По дороге туда на меня произвело неизгладимое впечатление какое-то длинное исл. слово на указателе, в котором было 3 межзубных звонких буквально через букву.
Может, конечно, и больше бывает. А что за слово могло быть, никто не знает?

:frown2: Может Hafnarfjörður? (пригород Рейкьявика)

[Ingrid]

датский в исполнении исландского пилота

датский?! интересно, зачем он там. Шведский, имхо, был бы логичнее.

Может Хафнарфйöрðур? (пригород Рейкьявика)

Нет. Я даже не уверена, был ли ето топоним. Может быть, просто указание к деиствию (?)
Примерно по такои модели: **ð*ð**ð**

[Ormrinn]

Есть занятное слово Umferðarmiðstöð, которое я выговариваю примерно в 1 случае из 10 Правда, не знаю, насколько оно уместно на указателе у дороги; по-моему, это значит что-то вроде билетной кассы.

[Jormundgand]

Ingrid, Может, это было обычное "пристегните рамни"?

[deardron]

Jormundgand

Ingrid, Может, это было обычное "пристегните рамни"?

Нет, тогда это было бы hafið beltin spennt или что-нибудь вроде этого.

Вопрос к Ингрид: а там было слово varúð ("осторожно, внимание")? Ещё это могло быть предупреждение: Á fleygiferð inn í eilífðina? "Ты летишь в вечность?" - для водителей, превышающих скорость.

[Ingrid]

Есть занятное слово Умферðармиðстöð, которое я выговариваю примерно в 1 случае из 10 Правда, не знаю, насколько оно уместно на указателе у дороги; по-моему, это значит что-то вроде билетной кассы.

ну по идее похоже, модель примерно та же Но там, по-моему, было с маленькои буквы и или начиналось на g или она была внутри слова.

Насчет выговаривания - встретилась мне фраза (извините, нет исл. букв, все пишу английскими сочетаниями) -- Thekkith thith thessi andlit?
Как ето можно произнести, чтобы язык не заплелся?

Есче: ето было не на желтом фоне черными буквами, а на белом синими буквами.
Ето было скорее всего перед светофором или просто перед пересечением с гругои дорогои, потому что мы там постояли, пропуская другие машины, и я имела время посозерцать ето лингвистическое чудо Рядом вроде были и другие знаки/указатели.
Да - ето было недалеко от тех дивных домиков

Ещё это могло быть предупреждение: Á флеыгиферð инн í еилíфðина? "Ты летишь в вечность?" - для водителей, превышающих скорость.

В етом смысле очень, имхо, хорошую весчь с качестве предупреждения сделали - где-то на обочине дороги были на высоту подняты 2 всмятку разбитые машины. Очень впечатляло.

Вопрос к Ингрид: а там было слово варúð ("осторожно, внимание")?

Оно было в одно слово, ето я точно помню. Про варúð не помню, если только оно может входить с состав сложного слова.

Пустите меня в Исландию, я выиду из автобуса, засниму его самолично и вывешу здесь

Как-то читала чеи-то отзыв, правда о другои какои-то стране, но формулировка хорошая была: "Надо же, насколько какое-то место на земле может вдруг запасть в душу". Может, жила я там как-нибудь давно...

[deardron]

Umferðarmiðstöð - "центр дорожного движения", а если по-русски - "автобусная станция".

Ingrid

Насчет выговаривания - встретилась мне фраза (извините, нет исл. букв, все пишу английскими сочетаниями) -- Thekkith thith thessi andlit?
Как ето можно произнести, чтобы язык не заплелся?

Чтобы язык не заплёлся, произносить нужно на трезвую голову - Þekkið þið þessi andlit? "Знаете ли вы эти лица?"

В общем, поиск заветной фразы с тремя ððð продолжается :rolleyes:

[Ormrinn]

Интересно, а почему, когда Ingrid, цитирует латиницу, она преобразуется в кириллицу? В смысле, не Ingrid, преобразуется, а латиница 8)

[deardron]

Транслит!

[Ormrinn]

По-моему, по дороге из Кеблавика в Рейкьявик нет никаких населенных пунктов с тремя ð (если, конечно, речь шла именно об этой дороге). Синие буквы на белом фоне... может, ето вообще реклама какая-нибудь была?

[Ingrid]

Umferðarmiðstöð - "центр дорожного движения", а если по-русски - "автобусная станция".

А вдруг это оно и есть? Указатель был с правой стороны дороги. И справа, кажется, действительно было что-то типа автовокзала.

Чтобы язык не заплёлся, произносить нужно на трезвую голову - Þekkið þið þessi andlit? "Знаете ли вы эти лица?"

Вот пример, когда из финского перевода не поймешь без контекста, какое число имелось в виду. В фин. слово "лицо" всегда во мн. ч., поэтому что "это лицо", что "эти лица" - без разницы.

А звук ð на конце слов в этой фразе оглушается? Тогда еще как-то можно произнести.

Есть ли, кстати, какие-нибудь прикольные исл. скороговорки? Вот, наверное, не для слабонервных..
Хотя в русском тоже можно найти. Например, "с переподвыподвертом" никто из моих знакомых адекватно произнести не может.

из Кеблавика в Рейкьявик

Кефлавик в исл. через "б" произносится?