[Tinca]

Minä haluaisin kommunikoida jokun kanssa (ikaisen ja sukupuolen riippumatta), joka opiskele venäjän kielta, mutta hänellä on kieliongelmia. Minun suomen kielen opiskelu on pitkitänyt, ja me voisimme uattaa toinen toistaan.
Хотелось бы переписываться с кем-нибудь (независимо от возраста и пола), кто изучает русский язык, но пока не очень успешно. Мое изучение финского приняло затяжной характер, и мы могли бы помочь друг другу.

[Jadviga]

Извиняюсь, что на русском, но у меня изучение финского только началось...
Вы не подскажете, где можно качнуть suomalais-venäläinen sanakarja?

[Satu]

Jadviga, боюсь, что качнуть вам его не удастся. Разве только финско-английский. А так вот ссылочка на онлайн словарь http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm

[Aurinko]

Terve Tinca! Minun suomen kielen opiskelu on pitkitänyt myös... Se on oikean ikävä. Mä en puhu hyvä, koska minulla tarvitse paljon kanssakäyminen)

[Tinca]

Terve Aurinko! Hauska tutustua teihin. Anteeksi ,että jouduitte odottamaan vastausta. Missä ja kuinka kauan sinä opiskelet suomea?

[Aurinko]

Mä opiskelen suomea kaksi vuotta, menen kursille. Mutta, minulle, minulla en ole vapaa aikaa, joka tarvitse. Mä ymmärrän kaikki, mutta en puhu(((

[Tinca]

Millainen oppikirja käytät kursilla ja paljonko ihmisia ovat ryhmässä? Millaista kieltä olet opiskellut aikaisemmin? Miksi et puhu kursilla? Haluaisin puhua myös.

[Max_Stalker]

Moika! Mitäs täss... ai nii "puhutaan suomea", no sitt kysykää jotain ja mä voisin vastaa teille...

[kieltenero]

Tinca

Minä haluaisin kommunikoida jokun kanssa (ikaisen ja sukupuolen riippumatta), joka opiskele venäjän kielta, mutta hänellä on kieliongelmia. Minun suomen kielen opiskelu on pitkitänyt, ja me voisimme uattaa toinen toistaan.
Хотелось бы переписываться с кем-нибудь (независимо от возраста и пола), кто изучает русский язык, но пока не очень успешно. Мое изучение финского приняло затяжной характер, и мы могли бы помочь друг другу.

Moi! Niin mullakin on tarvetta rupatella jonkun kanssa suomeksi mieluummin joka päivä. Minun mielestäni olen täällä minun kotikaupungissani ainoa, joka osaa sitä kieltä. Haluaisin jonkun suomea osaavan tänne.