[magio]

Вот такой словарь предлагается бесплатно:
http://narod.ru/disk/15673934000/Dick.zip.html
Просто извлекайте файлы из архива в нужное место и пользуйтесь. Минимум функций, зато все самое нужное. Поиск слов можно вести сразу на обоих языках, не переключаясь.
Меню символов, отсутствующих на русской клавиатуре, вызывается и закрывается клавишей "Символы"
Клавиши "<" и ">" - перемещение по результатам поиска.
Блок "Подключенные словари" предназначен для выбора между установленными словарями и подключения новых, когда таковые появятся.

[Schtiel]

magio, спасибо за проделанную работу (вот только архив вы назвали очень уж неблагозвучно )
из плюсов - довольно большой словарь, удобная возможность ввода специфических норвежских букв
из минусов - при поиске, например, слова øy, вначале находит это словосочетание в других словах...

[magio]

Словарик будет еще до- и перерабатываться. Это, так сказать, пробная версия оболочки.
И, кстати, действительно, что-то с названием архива неувязочха вышла )))...
WinRAR почему-то самостоятельно задает именно это имя... Прошу прощения...
В любом случае, создан новый архив с нормальным названием:
http://narod.ru/disk/15723916000/Dic...%202).zip.html

да, забыл написать... отзывы и предложения буду рад увидеть у себя в личке или на почте

выяснилась такая деталь: словарь корректно функционирует только в пределах России, т.е. в русифицированной версии Windows. эта проблема устранится в ближайшее время