[deardron]

Жители Москвы и России - в текущем номере журнала "7 дней" (с Т.Булановой на обложке) помещена большая статья об Исландии. Статья очень неплохая, хотя... повторяет десятки таких же: исландцы верят в эльфов, используют геотермальные источники, у них есть Бьорк, почти все они не имеют фамилий и тп.

[Hrafn V.]

deardron,
вот заглох разговор о национальном характере, а ведь важнейший вопрос, во что исландцы верят ?

[deardron]

Да ни во что, полные пофигисты. Наименее религиозная нация во всём христианском мире, как говорят исследователи. Многие, конечно, верят в сверхъестественные существа, по той причине что с ними иногда сталкиваются.

[Ingrid]

Нам сказали на экскурсии, что если напрямую у исландца спросить, верит ли он во всякое такое, то он, конечно, замашет руками - мол, нет, что вы. А что на деле, тем не менее, все верят и еще как.

[Norsk som torsk]

Мне ребята говорили в нашем посольстве в Рейкьявике, что все сотрудники, прожившие там два-три года, начинают иногда видеть домовых. Причем рассказывали это вполне серьезно. Вот так

[Ingrid]

Не иначе что-то там есть в посольстве, раз видение открывается
Я слышала, у людей здоровье летит и крыша едет.. - правда, это про другое посольство. Так что уж лучше видеть Кузю

[Hrafn V.]

Norsk som torsk,
каких домовых ? Может, они fylgju видят ? Это возможно иногда, как рассказывают старые люди.
Ingrid,
не в посольстве что-то, а просто попадают совчиновники в чистый environment, у них глаза-то и раскрываются. У небезнадёжных, натурально.

[Ingrid]

Hrafn V.,

не в посольстве что-то, а просто попадают совчиновники в чистый environment

Это была шутка юмора

Может, они fylgju видят ?

fylg|ja I f -u, -ur 1) биол. послед; 2) фольк. дух, неразлучно следующий за человеком; (?)

А можно поподробнее - кто это такое и что именно рассказывают старые люди?

[Hrafn V.]

Ingrid,
проще всего ответить, опираясь на понятие "ангел-хранитель".
Это такой дух (?), чаще всего в виде женщины (если её видят), который сопровождает человека всю жизнь, до известной степени может воздействовать на ход событий, например, в важных случаях предупреждая о грозящей опасности и т.п. Но есть и другие отзывы,
сводящиеся, в общем, к тому, что встретить/увидеть fylgju - не к добру,
предвещает тяжёлые последствия.

Старые люди ? Ну вот, моя мама, да будет покойно её душе, встречала
fylgju раза три, правда, в образе старичка. Однажды, это было во времена WWII, он известил её, что мой отец, на которого пришла уже похоронка, на самом деле жив и скоро объявится.

Вероятно, и у меня была подобная встреча, но мне было тогда года 3 и сам я ничего не помню, но случай произвёл впечатление на старших и они мне пересказывали эту историю.

[Dulla]

Да ни во что, полные пофигисты. Наименее религиозная нация во всём христианском мире, как говорят исследователи. Многие, конечно, верят в сверхъестественные существа, по той причине что с ними иногда сталкиваются.

Vot s etim soglasitsya ochen slozhno,kak i vezde sushestvuet dve krainosti-pofigisty ili veruushie tak chto eto im zhit meshaet.V islandii mnogo raznyh zerkvei i sekt s raznymi udareniyami na hristianstvo.Kak govoritsya-zerkov zdes blizka k narodu,sluzhby chasto i pomimo etogo proishodyat raznye meropriyatiya povsednevnoi zhizni v stenah zerkvei.Vo vremya Rozhdestva ochen mnogie poseshaut sluzhbu,da i agitaziya seichas nachalas tipa pora menyat udareniaya v zhizni-islandzy stressovyi narod,stremyatsya k materializmu-a nodo by duhovnost razvivat.

[Hrafn V.]

Dulla,
вот я читаю,
"Evangelical Lutheran Church 85%, Evangelical Lutheran Free churches (3.5%), Roman Catholic Church (1,1%), Pentecostal and Charismatic Congregations (1.0%) and others (1.2%). Non-affiliated amount to 2.0% of the population."
Т.е., подавляющее большинство - лютеране. Я бы не сказал, что это означает "много разных церквей и сект".

[Ingrid]

Это такой дух (?), чаще всего в виде женщины (если её видят), который сопровождает человека всю жизнь, до известной степени может воздействовать на ход событий, например, в важных случаях предупреждая о грозящей опасности и т.п.

Я слышала какую-то историю про женщину, к которой явился кто-то (в образе мужчины) и очень просил срочно пойти куда-то далеко - излечить кого-то. После долгих уговоров она согласилась, пришла, там действительно был этот кто-то больной, но она ничего не умела. Поэтому этот fylgja сидел рядом (никому не видимый, кроме нее) и поэтапно сообщал ей, что делать.
Я плохо помню, могла что-то напутать

Вообще такое понятие по логике вещей ведь не только в Исландии должно существовать?

[Hrafn V.]

Ingrid,
да, такое понятие бывало (и есть) не только в Исландии.
Просто в Исландии, мне представляется, меньше отвлекающей суеты. Подобно, как в деревенской глуши больше звёзд на небе видать.
Что касается образа, принимаемого духом, - в сагах больше рассказывается о приключениях мужчин, может, тут причина гендерного перекоса. Не берусь, впрочем, судить. Может, это случайность.
Лично мне fylgja являлся в виде покойного двоюродного деда, которого я видеть не мог, ибо он умер до моего рождения. Я потерялся в незнакомом районе, и он привёл меня домой. И да, видел его только я.

[Ingrid]

Hrafn V.,

Я потерялся в незнакомом районе, и он привёл меня домой. И да, видел его только я.

А как Вы потом узнали, что это был он? Родственники показали Вам фотографию? (извините за нескромные вопросы).

[Hrafn V.]

Ingrid,
Бабка рассказывала, что я описал, как мог, его внешность, "и это был
вылитый дед Сергей". Возможно, потому, что у него какие-то особенности были, например, он за воротник закладывать любил, и т.п.

[Ingrid]

А гномы бывают в Исландии? Как кстати гном по-исландски?

[Hrafn V.]

В сканд. мифологии были такие "карлы", dvergr, обладавшие хтонической мудростью, которую у них постоянно крали асы, и несравненные мастера в разных важных ремёслах. Вот они-то и соответствуют "гномам", хотя, на мой взгляд, разница есть.
Как бы там ни было, дверги жили под землёй и боялись солнечного света.
В Alvíssmál говорится, что дверг Альвис ("Всезнайка") бледен и что обликом схож с турсами (великанами) .

[Ingrid]

Вроде бы гномы живут под землей. В финском tonttu означает существо, охраняющее дом или участок земли (первонач. значение), но почему-то традиционно переводится на рус. как "гном". Хотя вроде как больше на домового похоже.

[Dulla]

Ingrid

А гномы бывают в Исландии? Как кстати гном по-исландски?

Byvaut zhivut pod kamnyami álfur po islandski-elf,eshe znachit-durak,bolvan

[SNordur]

А в чем разница между эльфами и гномами?

И по теме: любопытно было-бы взглянуть на статью в "7 дней", есть адрес в сети, или может быть кто-то выложет скан?