[Alesya]

Очень нужно перевести фразу на латынь
"Мое сердце бьется до тех пор пока я знаю, что ты любишь меня"
Помогите пожалуйста!

Заранее спасибо!

[LEON2]

Alesya

Мое сердце бьется до тех пор пока я знаю, что ты любишь меня

Сайт гугл транслит ( http://translate.google.com/?hl=ru#) выдаёт такой перевод вашей фразы : Cor ignoro pulsat quod amas

[parviscius]

Alesya

"Мое сердце бьется до тех пор пока я знаю, что ты любишь меня"

Мое сердце бьется <=> Cor meum pulsat
до тех пор пока я знаю <=> dum scio
что ты любишь меня <=> me a te amari

что ты любишь меня <=> me a te amari >>> В данном случае в классической латыни употребляется оборот accūsativus cum īnfīnītīvō, придаточное предложение с quod было бы воспринято как придаточное причины. Из-за того, что в обороте accūsativus cum īnfīnītīvō употребление действительного залога приводит к двусмысленности высказывания (не ясно, кто кого любит) форма глагола употреблена в страдательном залоге)

VIDE ETIAM
for them my heart beats, because of them my soul is eternal
my heart is beating like a jungle drum

[sisteroofnight]

сорри что влезла в чужую тему, мне тоже нужна ваша помощь, переведите пожалуйста на латынь фразу - "Следуй за мечтой."

[parviscius]

sisteroofnight

переведите пожалуйста на латынь фразу - "Следуй за мечтой."

Данное выражение на латинский язык может быть передано как

¿

маюскулами

SEQVERE SOMNIVM TVVM

минускулами

sequere sonmium tuum

ohne Gewähr

COMPARA

Latin translation yet again please
Quote in latin
What is the Latin translation for … … …