[å!]

Хочу поделиться ссылками:
http://www.youtube.com/watch?v=MhhCzKhnxq4&feature=autoplay&list=SP6CC332C89688401E&index=26&playnext=1

http://www.youtube.com/watch?v=veOKrL176bQ&feature=autoplay&list=SP6CC332C89688401E&index=27&playnext=2

Всего у этой девушки 30 коротких уроков на ютьюбе по произношению простых фраз. Мне очень нравится, как четко она произносит каждую фразу во второй раз. Сразу все становится понятно. Но я не знаю, родной ли для нее исландский, или нет, Поэтому хочу спросить у знающих людей, говорит ли она с акцентом или без и можно ли взять ее произношение как образец.

[Helly]

å!

Но я не знаю, родной ли для нее исландский, или нет

Ее зовут Наталья, ну совершенно не исландское имя.
Кроме того, много ошибок в написании фраз, н-р, kretit kort вместо kreditkort.
И еще несколько сомнительный перевод, н-р, ég þarf að fara í búðir она переводит как я хочу пройтись по магазинам, a не мне нужно...
Кроме того, она уж очень усердно высовывает язык, когда произносит þ, у исландцев я такое видела только у преподавателя, который ставит произношение.
ПС. Посмотрела только 2 ролика, вроде неплохо, но и фразы совершенно примитивные.

[Gullvivskrans]

Из описания ролика
Expert: Eva Natalja Robertsdattir
Bio: Eva Natalja Robertsdattir is a native Icelandic speaker and has given language and singing lessons for more than 5 years.
Filmmaker: Melissa Schenk

вроде бы урождённая выходит исландка, и тип лица соответствует. но сам по себе проект expertvillage - американский и многопрофильный. хотя в США каких только диаспор нет.

ловите альтернаиву

http://www.youtube.com/watch?v=zMwONMYlsXo

[Helly]

Gullvivskrans

Eva Natalja Robertsdattir

Посмотрела реестр исландских имен, там есть разрешенные к употреблению Eva и Natalía, но не Natalja.

Gullvivskrans

вроде бы урождённая выходит исландка, и тип лица соответствует.

Она может быть американской или канадской исландкой, там их около 70 тысяч.

[å!]

Gullvivskrans и Helly, спасибо за ответы.

Хоть не потеме, но все же хочу спросить у Gullvivskrans. Как можно посмотреть описание ролика? Расскажите пожалуйста чайнику.

[Gullvivskrans]

надо войти в ролик на ютубе и нжать кнопку Развернуть под роликом

[å!]

Gullvivskrans

надо войти в ролик на ютубе и нжать кнопку Развернуть под роликом

Tack för hjälpen!

[Gullvivskrans]

å!

Tack för hjälpen

ingen orsak

[mikki]

исландское произношение это катастрофа, как вообще человек может издавать такие звуки...

[Uva]

å!

Но я не знаю, родной ли для нее исландский, или нет, Поэтому хочу спросить у знающих людей, говорит ли она с акцентом или без и можно ли взять ее произношение как образец.

Я человек не совсем знающий, бо не урожденная исландка, но по мнению человека знающего (аборигена, то есть), дева говорит без акцента и произношение ее принять за образец можно без сомнений.

[Viktoriya Olego]

Девушка говорит нормально, я спрашивала у мужа он исландец коренной, я сама начала изучать, но некоторые слова Наталья произносит все же не правильно

[Iskan]

Ну уж некоторые совсем придирчивы к произношению девушки.. Если научитесь так как она произносит - исландцы вас поймут без вопросов! Надо отдать ей должное - за то что она потрудилась записать и выложить эти видео для всех. Молодец!

[Mr.Goodkat]

Ее зовут Наталья, ну совершенно не исландское имя.

Ооо!
У неё ещё и сестра есть младшая, Александра Шэрон, и папа - Роберт Уго Бланко, преподаёт, кстати, в "Framhaldsskólinn í Vestmannaeyjum"... там, видать, вся семья в этом смысле неблагополучная какая-то.

много ошибок в написании фраз, н-р, kretit kort вместо kreditkort.
И еще несколько сомнительный перевод, н-р, ég þarf að fara í búðir она переводит как я хочу пройтись по магазинам, a не мне нужно...

Ну, хоть наречия не склоняет, так и то, я считаю, большое достижение...

Кроме того, она уж очень усердно высовывает язык, когда произносит þ

Видимо, у них там на Vestmannaeyjar у всех фишечко такое.

вроде бы урождённая выходит исландка

Да, я почему-то тоже так думаю.
Урождённей некуда.

[MeTaNik]

mikki

исландское произношение это катастрофа, как вообще человек может издавать такие звуки...

щьяуемст).....

До меня как то внезапно через полгода дошло, что sönghopurinn—от слова "синкопа". Надо же, какое прозрение)....