[Heidning]

Мало кто знает, что недалеко от Чёрного моря в небольшой украинской деревне Змеевка у Днепра уже более двухсот лет живут шведы, которые всё ещё сохраняют своё самосознание, свой древний диалект и т.д.
Переселились они туда во времена Екатерины II с острова Dagö в Эстонии, после того как Швеция её потеряла по Ништадтскому мирному договору в 1721 году.
В августе 1781 года около 1200 эстонских шведов отправились на недавно полученные Россией земли на Украине. В мае 1782 года уже около 500 из них добрались до того места, где теперь располагается Gammalsvenskby. Там они и живут по сей день.

Информацию (в том числе аудио- и видеофайлы с их речью) об украинских шведах можно найти здесь:
http://www.svenskbyborna.com/

[Cartman]

Очень интересно. Я ожидал, что их диалект будет сильнее отличаться от современного шведского. С другой стороны чувствуется влияние окружающих языков - немецкого и, видимо, украинского.

[Cavedweller]

С другой стороны чувствуется влияние окружающих языков - немецкого и, видимо, украинского.

Cartman, поясни пожалуйста.

[Heidning]

Так на сайте всё об этом подробно рассказано.