[Ormrinn]

Ég er að lesa bókina Leiðarvísir í ástamálum, og hitti ég eftirfarandi orðtak: ”Mér finst ástæða til að vara þig sérstaklega við orðskrípum eins og þessum: hvað hann sé „sætur”, „pen”, „lekker”; þetta eða hitt sé „vemmilegt”, „kedelegt”, „svart”, „brogað”; hvað „fríseringin sé óklæðileg”; hvað þessi kjóll sé „himneskur” og að hrópa „almáttugur” í annari hverri setningu.”

Bara skemmtilegt, hvað ungfrú mætti ekki segja...

[deardron]

Ég held að orðin eins og "sætur", "svart" þurfi ekki að útskýra frekar... "Himneskur" er sá sem er frá himni, "almáttugur" er skammstöfun af "guð almáttugur" = OMG. Hér er líka mikið af orðum sem virðast vera af dönskum eða norskum uppruna: "kedelegt" = leiðinlegt, vemmilegt = ógeðsfellt, fráleitt, "frisering" - hárgreiðsla.. Hin orðin get ég ekki fundið í orðabókum,.. þá bara lærðu utanað að maður megi ekki nota þau í ástarmálum
P.S. Þessi leiðbeining á kannski frekar við konur.

[Ormrinn]

Já, fullt heiti hennar er Leiðarvísir í ástamálum fyrir ungar stúlkur

[Versteher]

hej, broederna.
enough swedish for the moment. not now but in the course of time I'd like to cognize thine splendid language. I mean Islandic. may be? it's the only genuine vikings' speech which has survived to our tide. and as I said , it could be defiant to start it once, the sooner the better. could anyone be so affable and tell me some basic aspects of Islandic right now. beforehand - thanks.

[skviza]

вам бы сначала базов.англ.подтянуть,в смысле трудно выучить язык по рекомендациям и на расстоянии.тут уже почти 3 года с нативами общаешься и то иной раз язык за зубы зацепится пока понятно ответишь!что даст русскоговорящ.препод?!извесны случаи окончивших на 5+ курсы англ.и потом полный 0 в Лондоне,н-р.

[Versteher]

в гробу я видал базовый английский.

[Magnhildur]

skviza

вам бы сначала базов.англ.подтянуть,в смысле трудно выучить язык по рекомендациям и на расстоянии.тут уже почти 3 года с нативами общаешься и то иной раз язык за зубы зацепится пока понятно ответишь!что даст русскоговорящ.препод?!извесны случаи окончивших на 5+ курсы англ.и потом полный 0 в Лондоне,н-р.

А Вам бы русский подучить для начала. А то пока 3 раза подряд Ваши сообщения не прочитаешь, не поймешь в чем суть.

[skviza]

посмотрите в том же месте базовый исландский!

а что вас так смутило?или вы препод.базового английского?

[Versteher]

признаю грубую ошибку использования thine вместо thy.
я люблю анахронизмы. но ещё никто не назвал их ошибкой.
так что , никто не хочет мне помочь приоткрыть этот древний язык?

[Temp1ar]

Учебник исландского языка хочет