[Nikolaydottir]

Всем привет! Очень хочется узнать, как можно поговорить с людьми, которые живут в Исландии и смогли адаптироваться здесь. Где искать более активных участников форума? Я здесь 2 месяца. но пока не в теме. Пожалуйста, помогите!Кто-то может перевести слово аппликатор на исландский, чтобы это было удобочитаемо? аппликатор этот используется как компенсатор гиподинамии, для массажа и т.п. Буду очень признательна за любые отклики. Заранее спасибо

[Jenny]

Nikolaydottir

Кто-то может перевести слово аппликатор на исландский, чтобы это было удобочитаемо? аппликатор этот используется как компенсатор гиподинамии, для массажа и т.п.

а кто сможет перевести на русский? хехе ничего не поняла. А вообще,нужна помощь - обращайтесь.

[Nikolaydottir]

Спасибо за ответ. Как обращаться-то? Не подскажете, как управлять отправкой личного сообщения? Очень хотела написать, но не знаю как. Может, лучше, если по мылу? Я что-то в этом форуме с трудом ориентируюсь, да и народ ну совсем не активный. Или я такая непонятная. Как обратиться к модератору, возможно он переведет? Ну очень нужно!

[Jenny]

рядом с каждым именем есть треугольничек, опущенный верхушкой вниз, нажимаете на него, высветится маленькое окошко, в том числе отправить личное сообщение для выбранной персоны.

[Ulv]

Nikolaydottir

Не подскажете, как управлять отправкой личного сообщения?

В верхней части каждой странички есть ссылка "Вопрос/Ответ". Там можно найти ответы на все подобные вопросы, в частности описание работы системы личных сообщений http://valhalla.ulver.com/faq.php?fa..._vb_pm_explain

[Nikolaydottir]

Spasibo. A s perevodom nikto ne mozet pomoch

[Uva]

Про перевод лучше спрашивать в разделе "Исландский язык".