[Maghnild_]

То есть он может привезти на Украину переведенные с норвежского на англ. документы, а в Киеве, или в другом укр городе уже переведут на укр и заверят нотариально. Я правильно вас поняла?

[Mila63]

Нет не правильно.Я имела в виду, что он может сделать все справки в своей стране не на норвежском, а на английском, зачем же делать двойную работу.
И еще очень важный момент, апостиль ставится в той стране, которая выдала документ.

[Maghnild_]

Поняла. Просто недавно была на приеме в мин-ве юстиции и там категорично было сказано, что с норвежского на укр делать перевод или в Норвегии или на Украине. Да, и апостиль тоже сказали. Позвоню еще раз туда, спрошу про предложенный вами вариант. Просто тетка в министерстве сказала, что браки с нрвежцем последний раз на ее памяти был аж 200...каком то году и она затрудняется с некоторыми моментами. А мой молодой человек предложил вариант другой. Ему в Норвегии могут перевести на рус язык, а типа на Украине перевести с рус на укр. Но мне что-то этот вариант не импонирует. Вы что скажите? Блин, все так сложно!!!

[Mila63]

Maghnild_

Блин, все так сложно!!!

Не отчаивайтесь ничего сложного. Оставьте E- mail; напишу вам подробнее.

[Sucre]

а можно в России расписаться? оО или только в Украине можно

[Tetjana]

Zdravstvyjte,izvinite pozalyjsta ja novichok zdes mogy li ja zadat vam vopros ob obrazovanii.Ja sobirajys podavat dokymentu na visy nevestu no tak slozios chto y menia net vusshego obrazovanija mogyt li y menia but s etum problemu v bydyshchem i sejchas s polychenijem visu?Spasibo

[Norgik]

народ пишите нормальными шрифтами
не особо радует разбирать ваши пазлы.
в нете куча виртуальных клавиатур.
от этого зависит и скорость ответов на ваши "вопросы"
многие просто игнорируют эту абру-кадабру.

[MeTaNik]

Tetjana

Zdravstvyjte,izvinite pozalyjsta ja novichok zdes mogy li ja zadat vam vopros ob obrazovanii.Ja sobirajys podavat dokymentu na visy nevestu no tak slozios chto y menia net vusshego obrazovanija mogyt li y menia but s etum problemu v bydyshchem i sejchas s polychenijem visu?Spasibo

На визу невесты это никак не влияет, влияет при воссоединении семьи, т.е после росписи. Поэтому, если нет высшего образования, расписываться ТОЛЬКО в своей стране, или по визе невесты. Еще раз всех новичков предупреждаю не делать моих ошибок).
1) не расписываться в Норвегии по гостевой визе (или визам других шенгенских стран)
2) получайте визу невесты законным путем в своей стране, тогда вы МОЖЕТЕ подать не воссоединение в Норвегии, и Вас не отправят назад подавать из своей ж...пардон, страны)). Если виза невесты стоит в паспорте, в полиции на "возврат на родину" для подачи смотрят сквозь пальцы, и Вы можете не уезжать вообще.
3)подтверждайте высшее образование в Осло—это ускоряет процесс рассмотрения Ваших семейных бумаг здесь ровно в 2 раза.

Меня чуть не отправили)), спасли только бумажки из Nokut, честное слово—у клерка аж выражение лица поменялось после вручения под нос 2х дипломов. До этого смотрели как на пустое место(...Эх, бюрократия...

[Tetjana]

Дуже вдячна за швидку відповідь і прошу про бачення за абракадабру.Більше такого не повториться.Ще раз дякую!

[MeTaNik]

Tetjana

Дуже вдячна за швидку відповідь і прошу про бачення за абракадабру.Більше такого не повториться.Ще раз дякую!

ААААА !!! Опять абракадабра!!!Украинська мова!!! Какой ужас!!!/шучу/. Тогда еще 1 совет: в Киеве в посольстве 3 окошка, в каждом окошке кошка (в 2х), а в 3м—кот. Перевожу: в 2 окошках бабы, а 3м ОЧЕНЬ симпатичный молодой парень. Все "невесты" очень хотят именно в среднее окошко, рассчитывая на молодость, обаяние, и на противоположность полов...)))
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ В ЭТО ОКОШКО НЕ ТЫКАЙТЕСЬ!!!
Он хороший. Но очень критичный и скурпулезный молодой человек. Цепляется к любой мелочи в документах. при мне отправил двоих...
Совет бесплатный, благотворительный/для Татьян специальная акция/

[Tetjana]

Большое спасибо за кота и за скидку)))) Но я во Львове собираюсь все сделать там визовый центр есть так как живу очень далеко от Киева.Три раза я была в Норвегии и три раза с котом имела дело))))Надеюсь все получиться.Спасибо большое еще раз )

[MeTaNik]

Tetjana

Три раза я была в Норвегии и три раза с котом имела дело))))

я тоже))) потому и предупреждала
Удачи!
Будете в бергене—пишить, заснуем клуб татьян)))

[She]

А я вот с ним никогда (с котом, в смысле) ) Но помню, когда подавала впервые, краем уха услышала, как он говорил людям :"У вас очень хорошие документы"...так что - может оно и неплохо, скурпулезность-то - зато не будет потом фигни на тему "Требуется еще вот-то-то...для того-то")) На воссоединение у меня принимала женщина, а я натащила такую кучу бумаг, что думала будут говорить "Это не надо"....нефига, приняла все....Только, что не понимала, спрашивала - А это к какому пункту Вы прикладываете?))

[MeTaNik]

She

Только, что не понимала, спрашивала - А это к какому пункту Вы прикладываете?))

...к больному месту, как компресс)))
У меня папка получилась 2,5 см ТОЛЩИНОЙ. И что то процесс это не ускорило пока что...Сижу без прав и обязанностей, как беженец прям какой то ...даже в Осло не могу поехать!!
Не, надо было визу невесты делать...

[She]

MeTaNik, надо было в Украине жениться, уже б все было давно позади))))

[MeTaNik]

She

MeTaNik, надо было в Украине жениться, уже б все было давно позади))))

Да, оно так)
Но я же говорила, что выходить замуж именно здесь—моя мечта. Путь к мечте тернист)). подожди, мы еще венчание забабахаем!

[She]

MeTaNik, не, ну....мечта есть мечта, конечно)) Но твоя явно не ищет лёгких путей)))

[MeTaNik]

She

MeTaNik, не, ну....мечта есть мечта, конечно)) Но твоя явно не ищет лёгких путей)))

Осталось дождаться документов. В принципе, вся моя авантюра прошла на редкость гладко и без эксцессов. Тьфу тьфу тьфу...) Цель была—обойти вообще все визовые ожидания. И это получилось. Не уезжать в Украину—и это получилось. То есть пока все по плану. Даже если отклонят воссоединение—Викинг знает, что делать, он юрист "по призванию", хоть и не по профессии, к сожалению...)). И я же не просто "сижу", я учу язык, занимаюсь на фно и учу вокальную программу. То есть день расписан так, как если бы я РАБОТАЛА.
Вот если не придет ответ до середины ноября/ты ж знаешь эту бюрократию/—тогда есть повод волноваться...

[She]

MeTaNik, да я думаю все хорошо будет, максимум в октябре получишь..а то и раньше))