|
29.03.2011, 14:15 | #41 |
Member
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
|
|
30.03.2011, 15:42 | #42 |
Junior Member
Регистрация: 02.2011
Сообщений: 7
Репутация: 0 | 0
|
"У каждого святого есть прошлое, у каждого же грешника есть будущее"
помогите ,пожалуйста,перевести!!! оооооочень нужно!! Огромное спасибо заранее!! Да,именно так оно всё и было)) А можно это на латынь перевести как-нибудь? Мне просто очень нравиться смысл и вместе с этим не очень хочется чтобы каждый это понимал,поэтому английский не подходит. Я собираюсь сделать татуировку и собираю фразы,которые мне подходят. |
31.03.2011, 20:24 | #43 |
Junior Member
Регистрация: 03.2011
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
|
Добрый день, господа!
Извините, конечно, за вмешательсто. Вы мне не поможете с переводом на латинской фразы "Господи, храни моих детей". Просто знакомым очень надо, а с интернетом они не дружат. Заранее спасибо (P.S. Меня попросили уточнить, что необходимо именно "Господи", но не "Господь"). |
31.03.2011, 22:22 | #44 | |
Member
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
|
Цитата:
Вероятнее всего, мы с Вами е понимаем друг друга. |
|
01.04.2011, 15:28 | #45 |
Junior Member
Регистрация: 03.2011
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
|
Дело в том, что когда-то в русском языке существовал звательный падеж - "Господи" как раз из этой серии. Не знаю, существует ли различие в этом отношении в латинском языке - я с ним попросту не знаком, меня просто попросили уточнить данный вопрос.
|
03.04.2011, 17:25 | #46 | |
Member
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 3
|
Цитата:
|
|
10.07.2011, 16:13 | #48 |
Junior Member
Регистрация: 07.2011
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
|
Здравствуйте уважаемые. Возник такой вопрос, к нам в контору пришел заказ, выгравировать такой текст, только на латыне, помогите с переводом, заранее спасибо.
У меня нет родины, земля и небо стали моей родиной! У меня нет крепости, непоколебимый дух моя крепость! У меня нет оружия, направленная воля мое оружие! У меня нет учения, истинный путь мое учение! У меня нет закона, справедливость стала моим законом! У меня нет учителя, жизнь мой учитель! У меня нет властелина, путь мой властелин! У меня нет магии, внутренняя сила моя магия! Я обретаю себя, только себя потеряв! Я умер, чтобы родиться вновь, вновь родиться другим, таким, каким я хочу себя видеть!Настоящим! |
Для отправления сообщений необходима Регистрация |
опции темы | |
|
Похожие темы для: Помогите перевести на латинский! | ||||
Тема | Автор | Разделы & Форумы | Ответов | Последнее сообщение |
Помогите перевести на латинский | artemka77 | Переводы | 14 | 18.03.2011 01:10 |
Помогите перевести. | MasterDX | Музыка | 6 | 06.12.2010 21:58 |
Реклама | |