[Ormrinn]

Гость, ты прав. Письменный фарерский, а также его грамматика, очень близки к исландскому, процентов 80 всех слов либо пишутся так же, либо похоже настолько, что можно догадаться об их смысле. Но произношение... мягко говоря, ставит в тупик. Если в исландском в целом как слышится, так и пишется, то звучание многих фарерских слов и близко не напоминает письменный вариант.

[deardron]

Не совсем согласен: фонетика фарерского достаточно близка западным норвежским диалектам, в т.ч. система гласных.

[Ormrinn]

Появился новый бесплатный ресурс по изучению исландского языка: http://www.icelandic.hi.is/. Видел его и раньше, но тогда он был, как будто, в стадии разработки. Сам пока не смотрел - пишите свои отзывы, что вы думаете об этом сайте, стоит ли он внимания и т.п.

[Heidning]

Есть еще один сайт
http://tea.fernuni-hagen.de/Iglo/Ins...rcen/start.htm
Там можно изучать немецкий, голландский, датский, шведский, норвежский, ИСЛАНДСКИЙ, английский на любом из этих языков.

цитирую персону deardron
Не совсем согласен: фонетика фарерского достаточно близка западным норвежским диалектам, в т.ч. система гласных.

Неужели в Норвегии есть диалекты, в которых тоже есть звук (уй)?
Что это за диалекты?

[deardron]

цитирую персону Heidning
Неужели в Норвегии есть диалекты, в которых тоже есть звук (уй)?
Что это за диалекты? [/B]

Суннмёре и Сетесдален, см. также:
http://valhalla.ulver.com/showthread...&threadid=1790

[Ísledigur]

Я думаю вам известен этот ресурс: http://www.multikulti.ru/Icelandic/...

Всем спасибо...

[nuta]

огромное спасибо. теперь я тоже буду учить исландский. мечты сбываются.

[scatterbrain]

спасибо большое.
я недавно окончательно решил - буду учить исландский. :rolleyes:
пожалуйста, посоветуйте как учить этот язык "Эффективнее"?
с чего начать, какие учебники/статьи читать? какой алфавит? как произносятся слова и буквы?

[Vondur_dverguR]

Всех приветствую,
...я у Вас пока тут ещё новичок и во всём что прочёл толком пока не разобрался, но обещаю это сделать в ближайшее время и подключиться к процессу самым активным образом. Ég talar en bara pínulítið íslensku, зато остальные европейские языки "разговариваю" практически как родные, так что возможно смогу чем и помочь в Вашем нелёгком начинании...

[Ulv]

Kære scatterbrain, начать можно с ссылки http://mal.ulver.com/islenska


Vondur_dverguR, приветствуем тебя на Valhalla! Скоро на нашем сайте появятся и носители европейских языков, так что твой опыт очень пригодится

[Vondur_dverguR]

ATTENTION PLEASE!!!
Кто уже достаточно неплохо может чё нить сказать по исландски - плз. - гляньте-ка эту ссылочку, помоему этот словарик можно и загрузить, а это не есть плохо!!!
http://www.alnet.is/ordabok/endurbot.htm
...жду Ваших комментариев...

[deardron]

Это компьютерный англ-исл и исл-англ. словарь с апдейтами. Насколько я понимаю он - платный. К тому же он наверняка будет малопригоден на системах с русским Windows из-за различий в кодировках и специфичные исландские буквы будут передаваться какими-нибудь русскими, из-за чего будет мало что понятно. Хотя, по-моему, в ХР эта проблема уже решена. Осталось только заплатить деньги...

[Vondur_dverguR]

...ну что ж...
жаль...весьма жаль...поскольку "небесплатно" есть масса других и куда более лучших словарей...
...как говаривал Товарищ Христос: "Ищите и обрящите"...
...будем искать...

[Teemu]

Я думаю,что всем известна ссылка http://www.mylanguageexchange.com/Learn/Icelandic.asp
Здесь есть возможность общаться с носителями исландского языка

[Cavedweller]

Есть словарь исландско-английско-исландский на http://www.freelang.net/dictionary/icelandic.html - глюков с кодировкой нет, проверено лично мной. А кроме этого словаря на freelang.net можно скачать еще словари норвежского, гренландского, шведского, датского и еще 71 языков.

[Chuda]

Я случайно набрела на этот форум - эта тема ещё актуальна? Я только что переехала в Исландию, предлагаю учить совместными усилиями. Могу попробовать переводить с английского, на нём я неплохо говорю. Пишите на [email protected]

Чуда

[Andvari79]

Я тут ссылку нашёл интересную.
http://www.ling.upenn.edu/~kurisuto/...son_about.html
Для тех, кто не знает:
Словарь Клисби и Вигфуссона - это самый полный словарь для перевода др-исландских текстов. Очень толково сделан.
Я его в библиотеке смотрел раньше, а теперь его делают в интернете.

[Wolf]

Ну вот и появился он-лайн учебник Исландского языка от Университета Исландии! Дождались! Фантастика! Бесплатный и очень удобный он-лайн курс, равный полугодичному обучению современного Исландского языка в Университете Исландии.

The first part of Icelandic Online has been made available. Innovative technological solutions, multimedia and a variety of communication channels are used to create an effective and entertaining learning environment.

Словарь, грамматика, удобная навигация, всевозможные игры. Супер.

http://www.icelandic.hi.is/?ret=default&cat=pl&lang=en

Я думаю комментарии.. не излишни и предлагаю обсудить все достоинства и недостатки!
Lets begin!

[Ormrinn]

Я был там, когда курс находился еще в стадии разработки, и совсем не впечатлился. Надо будет зайти взглянуть, может что-то изменилось.

[pardusdýr]

Vsem privet. Kakie vi vse vdohnovlennie, ychite jaziki. I ychy islandskiy, ne po sobstvennomy zelaniu, a tak nado. V Háskoli v Rekjavike. Yzasniy jazik, trydnoproiznosimiy, nelogichniy, a grammatika, tak voobshe yzas, ni pravil, ni ob'jasneniy; Learn by heart - posle kazdogo pravila v moem ychebnike ) Normalno, da?