|
14.11.2005, 21:53 | #61 | |
Member
Регистрация: 05.2005
Проживание: Москва
Возраст: 59
Сообщений: 446
|
Цитата:
|
|
15.11.2005, 00:56 | #62 |
Senior Member
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.212
Репутация: 0 | 0
|
Спасибо всем за интересную информацию!
На днях наткнулась на блог финки, живущей в Канаде. Поняла, что не знаю, когда и почему финны переезжали в Америку и Канаду. От холода или за лучшей жизнью. Что-то общесеверное? |
28.11.2005, 22:05 | #63 |
Member
Регистрация: 06.2005
Проживание: Черкесск
Сообщений: 116
|
Я где-то видел, что Бьорк назвала свою дочку Isadora Bjarkardottir Barni (Барни - отец девочки, американец). Что это? Называют ли исландцы детей по имени матери?
Gudmund - Gudmundson.. такой переход вроде называется патроним, тогда вышеприведенный пример мамоним чтоль? |
29.11.2005, 00:20 | #64 | ||
Member
Регистрация: 03.2005
Сообщений: 209
|
Цитата:
Цитата:
|
||
29.11.2005, 14:01 | #65 | ||
Senior Member
Регистрация: 07.2004
Возраст: 46
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
|
Цитата:
Цитата:
|
||
29.11.2005, 23:53 | #66 | |
Member
Регистрация: 06.2005
Проживание: Черкесск
Сообщений: 116
|
Цитата:
Я помоему где-то уже задавал этот вопрос, ссори за оффтоп, но где можно найти список законодательно разрешенных исландских имен в нете? |
|
30.11.2005, 00:37 | #67 | |
Member
Регистрация: 09.2005
Проживание: 107 Reykjavik
Сообщений: 296
Репутация: 0 | 0
|
A:
Цитата:
Kveðja |
|
01.12.2005, 19:25 | #68 | |
Senior Member
Регистрация: 07.2004
Возраст: 46
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
|
Цитата:
|
|
01.12.2005, 20:18 | #69 | |
Member
Регистрация: 09.2005
Проживание: 107 Reykjavik
Сообщений: 296
Репутация: 0 | 0
|
A:
Цитата:
- http://www.rettarheimild.is/mannanofn Kæri kveðja |
|
02.12.2005, 01:03 | #70 |
Senior Member
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.212
Репутация: 0 | 0
|
Неужели есть такое короткое имя Ír и неужели оно женское? А Ólöf?!
Что означает single name и в каком случае оно дается? Если у человека два имени, это просто в документах или его так и зовут в жизни по этим двум? - Guðmundur Ingi? Лучшее мужское несомненно Þórður. Когда мне грустно, я повторяю его как мантру. |
03.12.2005, 00:44 | #71 |
Junior Member
Регистрация: 12.2005
Проживание: Ísland
Сообщений: 89
Репутация: 0 | 0
|
Всем - трям Я таки вклинюсь... не корысти ради, а пользы для, как гриться... подозреваю, что для моей пользы больше, чем для чьей-либо ещё ;-)
Ingrid, "с" в исландском - это что-то среднее между "с" и "ш" ...так мне на слух, по крайней мере... разные люди говорят по-разному - некоторые произносят как чистое "с", некоторые - почти "ш" ... у меня, например, мух шепелявит, так что очень смешно, когда он произносит по-английски sit, но с исландским "ш" ... Про имена. И 'Ir и 'Olöf существуют и являются женскими..Если у человека два имени, то в жизни зовут так, как хотят - когда сразу двумя (у нас друг так и зовется J´on Skuli), но очень часто употребляют сокращенные имена, например навскидку(наши знакомые):Erlendur Guðni зовется Elli, Aðalsteinn Jóhannes - просто Alli :-) вот так примерно... Я долго настаивала, помню, что Elli - женское имя и никак я парня так назвать не могу... |
03.12.2005, 01:02 | #72 |
Senior Member
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.212
Репутация: 0 | 0
|
Uva, спасиб!
Это будет читаться "Иир Оулёф"? А можно еще примеры уменьшительных имен? Имхо, Элли очень мило для молчела. Серьезно. Еще прикольное имя Snorri - ассоциируется с чем-то мягким и пушистым. И вообще похоже на звук, издаваемый кошкой. П.С. А много ли русско-исландских браков? |
03.12.2005, 02:00 | #73 |
Junior Member
Регистрация: 12.2005
Проживание: Ísland
Сообщений: 89
Репутация: 0 | 0
|
Ingrid, да не за что Трудно так написать произношение, но примерно так, как Вы написали, эти имена и произносятся, только в начале 'Ir вроде "и" не долгое и такое "узкое", как я это называю, похоже на "и" в нашем имени "Ира", а 'Olöf - мне слышится как "Оулёйф",где от "й" некий отзвук, а не полный звук... если что, местные зубры меня поправят и все по-научному распишут
Сокращают тут многие имена, но я немного помню... Karl - Kalli, Guðmundur из вашего примера может быть и Gummi и Gulli, Guðlaugur - опять же Gulli, Sigmar - Simmi ... что-то больше ничего в голову не приходит... P.S.Счас нас погонят за оффтоп Я не знаю статистики русско-исландских браков, с моим будет 4, о которых знаю |
03.12.2005, 18:04 | #75 | |||
Senior Member
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.212
Репутация: 0 | 0
|
Uva,
Цитата:
Цитата:
А есть у Вас какие-нибудь интересные наблюдения по поводу исландского национального характера? Цитата:
|
|||
03.12.2005, 18:18 | #76 | ||||
Senior Member
Регистрация: 07.2004
Возраст: 46
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
||||
03.12.2005, 18:51 | #77 | |||
Senior Member
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.212
Репутация: 0 | 0
|
Цитата:
Цитата:
Я после Þórður еще добавляю þekkið þið þessi andlit. Но это уже очень сильная мантра, только для серьезных случаев. Цитата:
|
|||
03.12.2005, 19:09 | #78 | ||
Senior Member
Регистрация: 11.2005
Проживание: Vínland
Сообщений: 2.795
Репутация: 0 | 0
|
Ingrid spurði:
Цитата:
Цитата:
Вот и встаёт во весь рост вопрос об ихнем национальном характере. |
||
03.12.2005, 19:26 | #79 | ||
Senior Member
Регистрация: 07.2004
Возраст: 46
Сообщений: 1.642
Репутация: 0 | 0
|
Цитата:
Цитата:
|
||
03.12.2005, 19:32 | #80 | |
Senior Member
Регистрация: 02.2005
Проживание: у озера
Сообщений: 2.212
Репутация: 0 | 0
|
Цитата:
|
|
Для отправления сообщений необходима Регистрация |
Тэги |
языка!, исландского, Изучение |
опции темы | |
|
Похожие темы для: Изучение Исландского языка! | ||||
Тема | Автор | Разделы & Форумы | Ответов | Последнее сообщение |
Изучение древненорвежского языка и метод изучения вообще | Tildr | Эпоха викингов | 42 | 20.03.2013 23:43 |
День Исландского языка | Ulv | Новости | 0 | 23.11.2004 13:35 |
Реклама | |