|
26.01.2013, 21:10 | #83 | |
Junior Member
Регистрация: 01.2013
Сообщений: 7
Репутация: 0 | 0
|
Цитата:
Постом ниже еще написали фразу deodatus. Она так же переводится? Посмотрела переводчик, она дает одно трактование на бе фразы: deo datum и deodatus. В чем разница, уважаемый эксперт? |
|
27.01.2013, 19:13 | #86 | |
Member
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 4
|
OTEMPORAOMORES
Цитата:
__________________
SCRIPSI QVOD POTVI SCRIBANT MELIORA POTENTES
|
|
28.01.2013, 12:45 | #88 | |
Junior Member
Регистрация: 01.2013
Сообщений: 7
Репутация: 0 | 0
|
Цитата:
|
|
28.01.2013, 20:45 | #89 |
Junior Member
Регистрация: 01.2013
Сообщений: 6
Репутация: 0 | 0
|
предлог "а" в латинском языке имеет разные значения. в данном случае наиболее подходящее по смыслу значение в данном словосочетании - "от". и как это deodatus не может быть прилагательным? - us -окончание мужского рода прилагательного первой группы.
да. вы ,вероятно,в этом понимаете больше меня. просто -us - окончание прилагательных первой группы блин. в русском варианте "богомданный" не прилагательное, а причастие хех эх, в таком случае я умываю руки |
01.02.2013, 11:30 | #95 |
Member
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 4
|
praeteriens
|
03.06.2013, 21:52 | #97 |
Junior Member
Регистрация: 06.2013
Сообщений: 1
Репутация: 0 | 0
|
помогите перевести на латынь, умоляю!!!!!
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с переводом!!! оч нужно дословно перевести эти 2 фразы на латинский. 1. мне не надо многого, достаточно самого лучшего. 2. Тому, кто умеет ждать, всегда достается самое лучшее. надеюсь на помощь. заранее благодарю!!!!
|
13.11.2013, 16:58 | #98 |
Junior Member
Регистрация: 11.2013
Сообщений: 2
Репутация: 0 | 0
|
помогите пожалуйста грамотный перевод для тату! "Никогда не сдавайся ни смотря ни на что" Заранее большое спасибо!!!
Добавлено спустя 2 часа 39 минут: вот так Nunquam redono haud res quis или так nihil tamen numquam??? Последний раз редактировалось irinka86: 13.11.2013 в 16:58. |
02.12.2013, 22:58 | #100 |
Member
Регистрация: 04.2009
Сообщений: 395
Репутация: 38 | 4
|
ANNOTATIVNCVLA
|
Для отправления сообщений необходима Регистрация |
|
Похожие темы для: Помогите перевести на Латынь | ||||
Тема | Автор | Разделы & Форумы | Ответов | Последнее сообщение |
Помогите перевести текст на латынь! | KapiN | Переводы | 307 | 15.08.2016 17:31 |
Помогите перевести на латынь | Gothica | Переводы | 21 | 16.03.2013 22:42 |
Помогите перевести текст на латынь | freedom21 | Переводы | 2 | 25.07.2009 14:00 |
Реклама | |